1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Traduzido por The_Proffs
2
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Traduzido por The_Proffs
3
00:00:06,600 --> 00:00:10,570
[***]
4
00:00:15,780 --> 00:00:18,050
[CACHO LATINDO]
5
00:00:19,880 --> 00:00:24,220
13 de julho de 2023, hum...
6
00:00:24,250 --> 00:00:26,520
começou como um dia normal.
7
00:00:26,550 --> 00:00:29,220
ANUNCIANTE [OVER PA]:
A próxima estação
é a Penn Station.
8
00:00:29,260 --> 00:00:31,360
Eu estava no meu trabalho,
trabalhando para meu pai.
9
00:00:31,390 --> 00:00:35,530
Ele era um homem muito conhecido
arquiteto em Manhattan.
10
00:00:35,560 --> 00:00:39,170
A última coisa que eu disse
para meu pai antes de partir foi:
11
00:00:39,200 --> 00:00:41,140
"Te vejo em casa."
12
00:00:41,170 --> 00:00:43,440
[MOVIMENTO DE TRÁFEGO]
13
00:00:46,340 --> 00:00:51,780
Eram 11h da noite e eu estava
esperando meu marido,
14
00:00:51,810 --> 00:00:54,580
mas ele não voltou para casa.
15
00:00:54,620 --> 00:00:56,690
[SIRENES LAMENTANDO]
E então, de repente,
16
00:00:56,720 --> 00:00:59,320
Eu os vejo
venha para a varanda da frente,
17
00:00:59,350 --> 00:01:00,860
e ouço batidas.
18
00:01:00,890 --> 00:01:02,660
"FBI, abra!"
19
00:01:03,630 --> 00:01:04,590
"Tudo bem, Vitória.
20
00:01:04,630 --> 00:01:07,430
Isso não está acontecendo.
Isso não está acontecendo."
21
00:01:07,460 --> 00:01:11,300
ASA:
Eles abrem caminho,
e eles me perguntaram:
22
00:01:11,330 --> 00:01:13,570
"Você sabe por que estamos aqui?"
23
00:01:13,600 --> 00:01:17,740
E eu disse:
"As armas do meu marido?"
24
00:01:17,770 --> 00:01:20,910
VITÓRIA:
eu conhecia meu pai
tinha coisas com o IRS,
25
00:01:20,940 --> 00:01:24,410
Departamento do Trabalho, mas FBI?
26
00:01:24,450 --> 00:01:27,580
ASA:
E a mulher
investigador me diz:
27
00:01:27,620 --> 00:01:32,520
"Você já ouviu falar sobre
os assassinatos na Praia do Gilgo?"
28
00:01:32,550 --> 00:01:35,360
E eu disse:
"Já ouvi falar deles,
29
00:01:35,390 --> 00:01:37,390
mas não sei de nada."
30
00:01:37,430 --> 00:01:41,560
E ela disse: "Seu marido,
ele sabe tudo sobre isso."
31
00:01:41,600 --> 00:01:43,730
VITÓRIA:
E eles disseram:
"Temos evidências
32
00:01:43,770 --> 00:01:46,530
seu pai
assassinou todas essas mulheres.
33
00:01:46,570 --> 00:01:49,440
E sua casa
agora é uma cena de crime."
34
00:01:49,470 --> 00:01:52,440
Nunca teria imaginado
Eu ouviria isso na minha vida.
35
00:01:52,470 --> 00:01:54,740
Eles estão me dizendo
que meu marido
36
00:01:54,780 --> 00:01:59,480
é supostamente
algum serial killer horrível.
37
00:01:59,510 --> 00:02:02,420
VITÓRIA:
Eles começaram a perguntar
sobre se meu pai
38
00:02:02,450 --> 00:02:06,760
já foi sexualmente avançado
em minha direção, ou me tocou,
39
00:02:06,790 --> 00:02:08,660
e eu disse: "Não, não,
40
00:02:08,690 --> 00:02:11,260
Não consigo me lembrar
sempre que ele ficava assim."
41
00:02:11,290 --> 00:02:14,660
ASA:
E então o investigador
me diz que meu marido
42
00:02:14,700 --> 00:02:18,700
será cobrado pela manhã
com o assassinato de três mulheres.
43
00:02:19,830 --> 00:02:22,470
E eu disse a ela que ela é louca.
44
00:02:22,500 --> 00:02:23,440
Não.
45
00:02:23,940 --> 00:02:24,910
Não.
46
00:02:24,940 --> 00:02:26,810
[Escárnio]
Não!
47
00:02:26,840 --> 00:02:30,680
De jeito nenhum
esse homem está saindo,
48
00:02:30,710 --> 00:02:32,650
solicitação de sexo
de uma profissional do sexo,
49
00:02:32,680 --> 00:02:36,180
matá-los
e jogá-los na praia do Gilgo.
50
00:02:36,920 --> 00:02:39,450
[***]
51
00:03:18,790 --> 00:03:22,500
De manhã
de 14 de julho de 2023,
52
00:03:22,530 --> 00:03:24,770
Eu estava dentro, eu acho,
a primeira linha.
53
00:03:24,800 --> 00:03:27,740
E eu percebi
que algumas famílias
54
00:03:27,770 --> 00:03:29,340
entrou na sala do tribunal.
55
00:03:29,370 --> 00:03:30,870
Você poderia simplesmente sentir
a tensão no ar
56
00:03:30,910 --> 00:03:34,440
e a expectativa esperando
para esse cara sair.
57
00:03:34,480 --> 00:03:36,440
Rex, você fez isso?
58
00:03:36,480 --> 00:03:38,550
REPÓRTER:
Rex Heuermann, 59,
59
00:03:38,580 --> 00:03:40,620
cobrado
com três assassinatos hoje.
60
00:03:40,650 --> 00:03:44,750
Melissa Barthelemy,
Amber Lynn Costello,
61
00:03:44,790 --> 00:03:46,760
e Megan Waterman.
62
00:03:46,790 --> 00:03:49,460
Todas as profissionais do sexo,
todos na casa dos 20 anos.
63
00:03:50,660 --> 00:03:52,660
HARRISON:
Ele é um demônio, ele é um animal.
64
00:03:52,690 --> 00:03:55,760
Ele é alguém que não deveria
estar perto de outros seres humanos.
65
00:03:55,800 --> 00:03:59,600
MURPHY:
Eu lembro que ele não estava reagindo
às acusações contra ele.
66
00:03:59,630 --> 00:04:03,440
Quase parecia que havia
uma morte em seus olhos.
67
00:04:03,470 --> 00:04:05,770
Sua forma, seu rosto,
sua expressão.
68
00:04:05,810 --> 00:04:08,580
Lembro-me de pensar,
este homem tem um metro e noventa de altura,
69
00:04:08,610 --> 00:04:11,080
e Melissa Barthelemy
tinha um metro e noventa.
70
00:04:11,110 --> 00:04:13,650
Essa disparidade de tamanho.
71
00:04:13,680 --> 00:04:16,890
A única palavra que realmente
veio à mente era monstruoso.
72
00:04:16,920 --> 00:04:18,950
REPÓRTER:
Ele está atrás das grades sem fiança
73
00:04:18,990 --> 00:04:21,460
devido à natureza
das acusações.
74
00:04:21,490 --> 00:04:24,660
[***]
75
00:04:24,690 --> 00:04:26,800
TOULÃO:
Quando ele primeiro
ficou sob nossa custódia,
76
00:04:26,830 --> 00:04:28,900
e eu fui
e eu me apresentei...
77
00:04:30,430 --> 00:04:33,300
Rex tinha uma aparência muito presunçosa
de importância.
78
00:04:34,470 --> 00:04:37,340
Uma das coisas que notei
se não houvesse desespero.
79
00:04:37,370 --> 00:04:38,710
Não houve demonstração de emoções.
80
00:04:39,940 --> 00:04:42,940
Eu nunca vi alguém
que é muito estóico,
81
00:04:42,980 --> 00:04:45,680
comportamento muito quieto.
82
00:04:45,710 --> 00:04:49,380
SASSE:
Todos os membros da família
dessas vítimas,
83
00:04:49,420 --> 00:04:51,550
nunca pensamos
nunca veríamos esse dia.
84
00:04:51,590 --> 00:04:55,620
Então estou feliz,
Eu sei que eles também estão.
85
00:04:57,130 --> 00:04:59,930
TOULÃO:
A única coisa que posso dizer
para todas as famílias é,
86
00:04:59,960 --> 00:05:02,860
primeiro, peço desculpas por
a comunidade policial
87
00:05:02,900 --> 00:05:06,130
porque demorou muito para nós
para identificar um suspeito
88
00:05:06,170 --> 00:05:07,670
e leve-o sob custódia.
89
00:05:08,640 --> 00:05:11,870
É agridoce
porque eu não necessariamente
90
00:05:11,910 --> 00:05:14,610
como ter esse encerramento,
mas é um grande alívio
91
00:05:14,640 --> 00:05:17,110
que sabemos quem foi.
92
00:05:17,150 --> 00:05:19,980
HARRISON:
Mesmo com esta prisão,
ainda não terminamos.
93
00:05:20,020 --> 00:05:22,120
Há mais trabalho a fazer
nesta investigação
94
00:05:22,150 --> 00:05:23,650
em relação às outras vítimas.
95
00:05:23,690 --> 00:05:25,720
Este caso não acabou,
está apenas começando.
96
00:05:25,750 --> 00:05:28,520
Continuamos
para executar mandados de busca,
97
00:05:28,560 --> 00:05:31,390
e antecipamos
obtendo mais evidências.
98
00:05:32,830 --> 00:05:34,630
MURPHY:
Foi uma espécie de
uma descarga de adrenalina
99
00:05:34,660 --> 00:05:38,100
depois de ter coberto este caso
por quase 13 anos.
100
00:05:38,130 --> 00:05:39,870
Para finalmente perceber, ei,
101
00:05:39,900 --> 00:05:42,770
Massapequa
foi significativo o tempo todo.
102
00:05:42,800 --> 00:05:45,640
Esses primeiros relatórios
sobre pings de celulares
103
00:05:45,670 --> 00:05:47,740
chegando perto da Penn Station.
104
00:05:47,780 --> 00:05:49,880
Faz sentido porque esse cara,
105
00:05:49,910 --> 00:05:52,080
ele tem um escritório
no centro de Manhattan.
106
00:05:52,110 --> 00:05:53,820
Trabalhei perto da Penn Station,
107
00:05:53,850 --> 00:05:57,020
e ele pegou o trem
todos os dias de volta a Massapequa.
108
00:05:57,050 --> 00:06:00,390
ANUNCIANTE [OVER PA]:
A próxima estação
é o Parque Massapequa.
109
00:06:01,560 --> 00:06:03,830
Então agora queremos descobrir
quem o conheceu melhor.
110
00:06:03,860 --> 00:06:06,530
Queremos descobrir através dele
vizinhos, como ele era?
111
00:06:06,560 --> 00:06:08,160
Queremos descobrir
de seus colegas de trabalho,
112
00:06:08,200 --> 00:06:09,500
houve alguma pista?
113
00:06:09,530 --> 00:06:11,500
[***]
114
00:06:11,530 --> 00:06:15,870
McGARVEY:
Em retrospectiva, é possível
que sem amigos, sem família
115
00:06:15,900 --> 00:06:19,910
já suspeitou que algo
estava chateado por causa desse cara?
116
00:06:19,940 --> 00:06:24,450
Ele se encaixava no estereótipo
de um serial killer?
117
00:06:25,810 --> 00:06:30,520
Ou houve isso
outro lado de Heuermann?
118
00:06:34,090 --> 00:06:37,690
REPÓRTER:
Carros da polícia do condado de Nassau
e caminhões alinhavam-se na rua
119
00:06:37,730 --> 00:06:41,130
enquanto os investigadores pesquisam
dentro da casa de Rex Heuermann.
120
00:06:41,160 --> 00:06:42,730
RYDER:
Recebi uma ligação.
121
00:06:42,760 --> 00:06:44,230
Mudamos nosso pessoal
em posição,
122
00:06:44,270 --> 00:06:47,000
então fomos os primeiros
com Suffolk
123
00:06:47,040 --> 00:06:48,800
enquanto eles executavam
o mandado de busca
124
00:06:48,840 --> 00:06:50,570
com a van da cena do crime,
125
00:06:50,610 --> 00:06:52,810
e seu posto de comando,
e seus detetives.
126
00:06:52,840 --> 00:06:55,640
REPÓRTER:
Tem havido um fluxo constante
dos investigadores
127
00:06:55,680 --> 00:06:57,850
removendo evidências
da casa.
128
00:06:57,880 --> 00:06:59,610
ASA:
Na noite do ataque,
129
00:06:59,650 --> 00:07:03,690
eles nos levaram até o hotel
e eles nos arranjaram um quarto.
130
00:07:03,720 --> 00:07:08,090
Eles têm um policial
24 horas fora
131
00:07:08,120 --> 00:07:10,860
ficando de olho em mim.
132
00:07:11,960 --> 00:07:14,230
Assisti ao noticiário.
133
00:07:14,260 --> 00:07:18,830
Eles estavam levando sacolas e sacolas
de coisas fora de casa.
134
00:07:18,870 --> 00:07:20,970
REPÓRTER:
Um dos mais
evidências perturbadoras
135
00:07:21,000 --> 00:07:23,940
é uma boneca de tamanho infantil
mantido dentro de uma caixa de vidro.
136
00:07:23,970 --> 00:07:27,940
ASA:
Eles estão testando
a boneca para DNA?
137
00:07:27,980 --> 00:07:29,880
Minha cabeça está girando.
138
00:07:29,910 --> 00:07:32,850
Não há como dizer agora
o que mais eles recuperarão.
139
00:07:32,880 --> 00:07:33,980
Girando.
140
00:07:34,020 --> 00:07:35,280
Girando.
141
00:07:35,320 --> 00:07:36,520
RYDER:
Nós vamos ter certeza
142
00:07:36,550 --> 00:07:37,790
que não vamos mudar isso
143
00:07:37,820 --> 00:07:39,020
em algum tipo de espetáculo secundário.
144
00:07:43,260 --> 00:07:45,930
[***]
145
00:07:45,960 --> 00:07:48,230
[CONVERSA INDISTINTA]
146
00:07:48,260 --> 00:07:51,570
REPÓRTER:
A família do acusado
Assassino em série de Long Island
147
00:07:51,600 --> 00:07:53,270
teve um retorno emocional
para a casa deles
148
00:07:53,300 --> 00:07:57,140
depois que os investigadores passaram dias
lá destruindo o baralho,
149
00:07:57,170 --> 00:08:01,140
escavar o quintal, fazer
uma busca profunda por qualquer evidência.
150
00:08:01,180 --> 00:08:06,650
Após 13 dias de corte
suas propriedades em pedaços,
151
00:08:06,680 --> 00:08:08,680
a família acaba de voltar.
152
00:08:10,050 --> 00:08:13,020
REPÓRTER 1:
Sabemos que é--
153
00:08:14,890 --> 00:08:16,790
REPÓRTER 1:
Você vai ficar em casa?
154
00:08:20,360 --> 00:08:22,700
REPÓRTER 2:
Então não estamos
culpando você por qualquer coisa.
155
00:08:24,000 --> 00:08:26,600
REPÓRTER 1:
Nos sentimos muito mal,
e queríamos...
156
00:08:26,630 --> 00:08:27,740
SHEEHAN:
Foi bizarro.
157
00:08:27,770 --> 00:08:29,770
Era como se eles
estávamos em um aquário
158
00:08:29,800 --> 00:08:31,010
e estávamos observando-os.
159
00:08:31,040 --> 00:08:32,170
REPÓRTER:
Esposa de Rex Heuermann
160
00:08:32,210 --> 00:08:33,740
e o enteado adulto do suspeito
161
00:08:33,780 --> 00:08:36,040
foi visto chorando
na varanda da frente.
162
00:08:36,080 --> 00:08:38,310
Uma mulher cujo marido
é acusado de ser
163
00:08:38,350 --> 00:08:40,780
um dos piores assassinos
em décadas.
164
00:08:41,950 --> 00:08:44,650
Ela realmente é
uma figura misteriosa.
165
00:08:44,690 --> 00:08:45,850
Não sabemos
que papel ela está desempenhando
166
00:08:45,890 --> 00:08:47,220
ou o quanto ela sabia ou não.
167
00:08:47,260 --> 00:08:49,320
Nós também não sabíamos
que tipo de mundo
168
00:08:49,360 --> 00:08:51,790
eles construíram aquela casa.
169
00:08:51,830 --> 00:08:54,700
OFICIAL:
A casa poderia ser
categorizado como desordenado.
170
00:08:54,730 --> 00:08:58,770
Havia muitas caixas
e estava muito confuso,
171
00:08:58,800 --> 00:09:00,100
Eu diria, meio ambiente.
172
00:09:01,700 --> 00:09:03,070
FITZGIBBON:
Ninguém entrou naquela casa.
173
00:09:03,100 --> 00:09:06,610
Há como um exército
da mídia externa.
174
00:09:06,640 --> 00:09:08,740
Mas ninguém sabe
como é a vida
175
00:09:08,780 --> 00:09:10,950
dentro da casa dos Heuermann.
176
00:09:10,980 --> 00:09:12,910
MULHER 1:
Isso é uma loucura.
177
00:09:12,950 --> 00:09:14,850
MULHER 2:
Eles não vão embora, vão?
178
00:09:14,880 --> 00:09:18,150
REPÓRTER:
Equipes forenses em proteção
ternos e cães cadáveres
179
00:09:18,190 --> 00:09:21,120
foram trazidos
durante a pesquisa de 12 dias.
180
00:09:21,160 --> 00:09:23,990
Estávamos procurando
seus itens de evidência tangíveis,
181
00:09:24,030 --> 00:09:27,030
bem como vestígios de evidências,
incluindo sangue e DNA,
182
00:09:27,060 --> 00:09:29,330
e, hum, fibras capilares
e coisas do gênero.
183
00:09:29,360 --> 00:09:31,970
[CONTINUA NA TV]
Agora, vai
daqui até a seção de rastreamento
184
00:09:32,000 --> 00:09:34,840
e então, se apropriado,
a seção de DNA.
185
00:09:34,870 --> 00:09:36,770
Então isso é...
Isso é um processo.
186
00:09:41,210 --> 00:09:45,210
Não descartamos nem descartamos
qualquer coisa em relação a isso.
187
00:09:46,820 --> 00:09:49,180
VITÓRIA:
Quando voltamos para casa
188
00:09:49,220 --> 00:09:50,790
depois que eles invadiram,
189
00:09:50,820 --> 00:09:53,120
não era reconhecível.
190
00:09:54,720 --> 00:09:56,990
Sem camas, sem roupas.
191
00:09:57,030 --> 00:09:59,390
Nossa pia do banheiro estava quebrada.
192
00:09:59,430 --> 00:10:03,400
Eles deveriam ter realmente
considerou nossa casa inabitável.
193
00:10:03,430 --> 00:10:04,830
ASA:
Ah, olhe isso.
194
00:10:05,970 --> 00:10:11,170
Era como se eles estivessem tentando
para nos deixar para morrer.
195
00:10:11,210 --> 00:10:12,240
Eles quebraram isso.
196
00:10:12,270 --> 00:10:13,740
Eles puxaram isso
fora da parede.
197
00:10:13,780 --> 00:10:15,080
Eles retiraram.
Sim.
198
00:10:15,110 --> 00:10:17,080
Isso é o que aquele buraco
na parede era de.
199
00:10:17,110 --> 00:10:20,150
ASA: O que tem aqui?
CHRIS: Lixo. Nada.
200
00:10:20,180 --> 00:10:23,850
Bem, algo estava aqui
porque não está aqui agora.
201
00:10:25,090 --> 00:10:26,760
ASA:
As crianças, elas eram
202
00:10:26,790 --> 00:10:28,760
chorando até dormir
203
00:10:28,790 --> 00:10:31,730
antes de realmente
entrei em casa.
204
00:10:31,760 --> 00:10:33,400
Estávamos todos fazendo isso.
205
00:10:33,430 --> 00:10:36,770
Medo, ansiedade, culpa.
206
00:10:36,800 --> 00:10:39,200
Todas essas emoções
estão todos indo
207
00:10:39,230 --> 00:10:40,400
como uma montanha-russa.
208
00:10:40,440 --> 00:10:42,940
Rolando.
Rolando e rolando e rolando.
209
00:10:43,870 --> 00:10:46,470
Mas precisávamos voltar para casa.
210
00:10:46,510 --> 00:10:51,350
Eles têm muito sentimentalismo
coisas da casa.
211
00:10:51,380 --> 00:10:54,950
E ainda sinto que Rex está aqui.
212
00:10:57,120 --> 00:11:00,960
MARROM:
Eles passaram por aquela casa
com um pente fino.
213
00:11:00,990 --> 00:11:04,260
Eles desenterraram o quintal.
Eles bateram nas paredes.
214
00:11:04,290 --> 00:11:05,830
Eles entraram em canos.
215
00:11:05,860 --> 00:11:08,860
Eles afundaram
a fundação de cimento.
216
00:11:08,900 --> 00:11:11,730
E eles ainda
para mostrar a alguém
217
00:11:11,770 --> 00:11:14,070
qualquer evidência naquela casa.
218
00:11:14,100 --> 00:11:17,740
[***]
219
00:11:19,210 --> 00:11:20,810
CRIS:
Quando cheguei em casa,
220
00:11:20,840 --> 00:11:24,010
Eu não consegui nem entrar
e fora daquela garagem.
221
00:11:24,050 --> 00:11:26,950
Porque tudo estava tudo
empilhados no alto como sua cabeça.
222
00:11:26,980 --> 00:11:29,420
Eles levaram muitas coisas
desta garagem.
223
00:11:29,450 --> 00:11:34,090
Ele estava com suas chaves de fenda
contra a parede aqui.
224
00:11:34,120 --> 00:11:35,990
Tivemos um grande--
225
00:11:36,020 --> 00:11:38,760
Banda muito pesada vista bem aqui.
226
00:11:38,790 --> 00:11:41,960
A serra radial de braço
estava bem aqui.
227
00:11:42,000 --> 00:11:45,970
E então ele teve
uma serra de mesa aqui embaixo.
228
00:11:46,000 --> 00:11:48,470
Eu sempre tive medo
da serra de mesa
229
00:11:48,500 --> 00:11:50,770
porque é muito perigoso.
230
00:11:56,950 --> 00:11:59,880
Eu odeio isso.
Eu sei.
231
00:12:02,450 --> 00:12:04,020
[SOLUÇANDO]
Eu sei.
232
00:12:05,150 --> 00:12:06,090
Eu sei.
233
00:12:07,460 --> 00:12:08,890
Mas estou aqui.
234
00:12:08,920 --> 00:12:11,830
E podemos fazer isso juntos,
ok?
235
00:12:11,860 --> 00:12:13,260
Tudo bem?
236
00:12:13,290 --> 00:12:14,400
Tudo bem. Vamos.
237
00:12:14,430 --> 00:12:16,160
[SNIFFLES]
238
00:12:19,370 --> 00:12:25,940
SHEEHAN:
Após a prisão, eles distribuem
esta acusação de roteiro de filme.
239
00:12:25,970 --> 00:12:28,180
Eles escreveram isso
como um thriller
240
00:12:28,210 --> 00:12:31,380
e coloque todas as melhores peças
logo na frente.
241
00:12:31,410 --> 00:12:33,420
Sádico e distorcido.
242
00:12:33,450 --> 00:12:37,390
Pornográfico, pesquisas no Google,
telefones descartáveis,
243
00:12:37,420 --> 00:12:40,990
registros de vítimas de insultos'
membros da família.
244
00:12:41,020 --> 00:12:43,020
Foi perturbador,
mas era ouro dos tablóides.
245
00:12:43,060 --> 00:12:46,560
ALGAR:
Você não conseguiu colocar as mãos
nesse documento com rapidez suficiente.
246
00:12:46,590 --> 00:12:52,300
E enquanto eu lia isso,
E-fiquei atordoado em vários níveis.
247
00:12:53,230 --> 00:12:56,540
Um: no nível de detalhe,
248
00:12:56,570 --> 00:13:01,540
e o rigor
da investigação.
249
00:13:01,580 --> 00:13:04,180
E o que rapidamente
ficou aparente
250
00:13:04,210 --> 00:13:08,450
foi um caso muito sólido
contra ele.
251
00:13:08,480 --> 00:13:11,320
Eu também estava, como muitas pessoas,
252
00:13:11,350 --> 00:13:15,360
estou enojado com alguns dos
as pesquisas que ele fez.
253
00:13:15,390 --> 00:13:19,160
A pior parte
do pedido de fiança
254
00:13:19,190 --> 00:13:22,960
estava vendo
as pesquisas textuais na Internet.
255
00:13:23,000 --> 00:13:26,170
OFICIAL:
Havia muita pornografia de tortura
256
00:13:26,200 --> 00:13:29,240
e o que você consideraria
representações de mulheres
257
00:13:29,270 --> 00:13:32,340
sendo abusado,
sendo estuprada e morta.
258
00:13:32,370 --> 00:13:36,480
Ele estava realmente procurando
tipos horríveis de pornografia.
259
00:13:36,510 --> 00:13:39,480
Pornografia infantil, tortura de meninas,
260
00:13:39,510 --> 00:13:42,220
meninas chorando, estupros de meninas.
261
00:13:42,250 --> 00:13:45,090
Houve pesquisas
que pertenciam a crianças.
262
00:13:45,120 --> 00:13:46,620
Crianças a partir dos 10 anos.
263
00:13:46,650 --> 00:13:49,020
Meu queixo está caindo.
264
00:13:49,060 --> 00:13:51,260
Quão sádica é essa pessoa?
265
00:13:52,390 --> 00:13:54,900
[TELEFONE TOCANDO]
266
00:13:54,930 --> 00:13:57,370
OPERADOR:
Para aceitar esta chamada gratuita,
pressione um.
267
00:13:57,400 --> 00:14:00,240
Para recusar esta chamada gratuita,
pressione dois.
268
00:14:00,270 --> 00:14:01,370
[BIP]
269
00:14:01,400 --> 00:14:05,110
[***]
270
00:14:07,580 --> 00:14:09,010
Como você está?
271
00:14:22,520 --> 00:14:25,160
REPÓRTER 1:
O suposto serial killer,
Rex Heurmann,
272
00:14:25,190 --> 00:14:27,130
continua na prisão
sob acusações de homicídio.
273
00:14:27,160 --> 00:14:30,030
REPÓRTER 2:
Ele foi detido em Suffolk
Cadeia do condado de Riverhead
274
00:14:30,070 --> 00:14:31,570
desde que ele foi preso.
275
00:14:31,600 --> 00:14:34,640
[***]
276
00:14:34,670 --> 00:14:37,940
[TELEFONE TOCANDO]
277
00:14:37,970 --> 00:14:39,110
ASA:
Olá.
278
00:14:41,640 --> 00:14:42,980
Como você está?
279
00:14:48,120 --> 00:14:50,350
Estou indo muito bem.
280
00:14:50,390 --> 00:14:52,550
Agora que tenho você
ao telefone.
281
00:14:59,090 --> 00:15:03,060
Tudo bem.
O que você comeu no jantar?
282
00:15:05,530 --> 00:15:07,270
Ah, tudo bem.
283
00:15:12,440 --> 00:15:13,440
Uh-huh.
284
00:15:21,780 --> 00:15:23,450
Sim, você é.
285
00:15:31,360 --> 00:15:32,290
Tudo bem.
286
00:15:33,630 --> 00:15:34,760
Sim.
287
00:15:34,800 --> 00:15:36,100
Tchau.
288
00:15:37,430 --> 00:15:39,500
ASA:
estou falando com ele
o tempo todo.
289
00:15:39,530 --> 00:15:42,000
Mas ele só tem
um determinado período de tempo
290
00:15:42,040 --> 00:15:44,010
para poder fazer chamadas,
291
00:15:44,040 --> 00:15:45,710
então não posso ficar muito confortável
292
00:15:45,740 --> 00:15:49,080
conversando com ele sobre coisas
isso vai machucá-lo.
293
00:15:57,120 --> 00:15:58,490
[Suspiros]
294
00:16:03,120 --> 00:16:04,530
Hum...
295
00:16:10,130 --> 00:16:12,230
Dizer a ele que o amo.
296
00:16:15,570 --> 00:16:17,070
Isso vai machucá-lo.
297
00:16:17,110 --> 00:16:19,670
[***]
298
00:16:19,710 --> 00:16:24,050
Nós dois éramos casados
por 27 anos.
299
00:16:24,080 --> 00:16:28,350
Estávamos cem por cento
parte da vida um do outro.
300
00:16:29,320 --> 00:16:31,050
Todo mundo realmente acredita?
301
00:16:31,090 --> 00:16:32,320
tudo o que eles ouvem?
302
00:16:32,350 --> 00:16:33,620
HARRISON:
Rex Heuermann é um demônio.
303
00:16:33,660 --> 00:16:35,420
REPÓRTER:
Acusado de serial killer.
304
00:16:35,460 --> 00:16:39,530
Você realmente acredita
tudo o que está sendo dito?
305
00:16:39,560 --> 00:16:41,500
REPÓRTER 1:
Este homem é um sádico sexual.
306
00:16:41,530 --> 00:16:44,270
REPÓRTER 2:
Ele gostou
torturando suas vítimas.
307
00:16:44,300 --> 00:16:45,470
Bem, nós não compramos.
308
00:16:50,210 --> 00:16:52,770
REPÓRTER [PELA TV]:
Rex Heuermann
se declarou inocente,
309
00:16:52,810 --> 00:16:56,310
e insiste através de seu advogado
que ele é inocente.
310
00:16:56,340 --> 00:16:58,480
A única coisa que posso te dizer
que ele disse
311
00:16:58,510 --> 00:17:01,650
enquanto ele estava chorando, estava,
"Eu não fiz isso."
312
00:17:01,680 --> 00:17:04,190
REPÓRTER [PELA TV]:
Ele é um suspeito improvável.
313
00:17:04,220 --> 00:17:05,450
Marido, pai de dois filhos,
314
00:17:05,490 --> 00:17:06,760
um arquiteto
trabalhando em Manhattan
315
00:17:06,790 --> 00:17:10,090
lidar com mistério
códigos de construção.
316
00:17:10,130 --> 00:17:11,660
Como você está?
Que bom ver você.
317
00:17:11,690 --> 00:17:14,200
REPÓRTER:
Em fevereiro de 2022,
ele foi entrevistado
318
00:17:14,230 --> 00:17:17,100
sobre seu trabalho
para um programa no YouTube.
319
00:17:17,130 --> 00:17:18,730
Meu nome é Rex Heuermann.
Sou arquiteto.
320
00:17:18,770 --> 00:17:21,500
Sou consultor de arquitetura.
Sou um solucionador de problemas.
321
00:17:21,540 --> 00:17:24,210
Nascido e criado em Long Island.
ENTREVISTADOR: Ok.
322
00:17:24,240 --> 00:17:28,240
Eu conheci Rex
quando eu tinha 18 anos.
323
00:17:28,280 --> 00:17:30,250
Nós fomos
para diferentes escolas de ensino médio.
324
00:17:30,280 --> 00:17:31,380
Fui para Farmingdale.
325
00:17:31,410 --> 00:17:32,610
Ele foi para Massapequa.
326
00:17:33,820 --> 00:17:37,250
Tenho trabalhado em Manhattan
desde 1987.
327
00:17:37,290 --> 00:17:40,660
VITÓRIA:
Bom dia TV
fiz uma entrevista com ele.
328
00:17:40,690 --> 00:17:45,360
Eu era principalmente recepcionista
no escritório do meu pai,
329
00:17:45,390 --> 00:17:48,830
e eu estava lá ouvindo
para toda a sua história.
330
00:17:48,860 --> 00:17:50,730
ENTREVISTADOR:
331
00:17:53,170 --> 00:17:55,170
REX:
Essa é uma pergunta interessante.
332
00:17:56,170 --> 00:17:57,470
Tenho uma ferramenta
333
00:17:57,510 --> 00:18:00,210
isso é bastante usado
em quase todos os trabalhos,
334
00:18:00,240 --> 00:18:02,480
e na verdade é
martelo de marceneiro.
335
00:18:02,510 --> 00:18:06,310
É bastante persuasivo...
[Rindo]
336
00:18:06,350 --> 00:18:08,350
...quando eu preciso
para persuadir algo.
337
00:18:09,750 --> 00:18:13,560
Às vezes eu tenho que estar
o martelo pesado.
338
00:18:15,520 --> 00:18:18,360
Outras vezes,
Eu sou o martelo leve
339
00:18:18,390 --> 00:18:21,300
apenas para empurrar as coisas adiante.
[Rindo]
340
00:18:21,330 --> 00:18:23,160
[MOVIMENTO DE TRÁFEGO]
341
00:18:23,200 --> 00:18:25,530
VITÓRIA:
Começando quando
Eu estava na faculdade...
342
00:18:26,870 --> 00:18:29,270
ele conseguiu alguns empregos realmente importantes.
343
00:18:29,300 --> 00:18:32,540
Então ele estava muito ocupado
por alguns anos.
344
00:18:33,540 --> 00:18:35,380
E na verdade, eu estava honestamente
345
00:18:35,410 --> 00:18:37,350
realmente inspirado pelo meu pai.
346
00:18:37,380 --> 00:18:39,850
Eu o admirei.
347
00:18:39,880 --> 00:18:41,180
Um. Dois. Três.
348
00:18:41,220 --> 00:18:42,750
Você consegue sorrir?
Isso é.
349
00:18:42,780 --> 00:18:44,450
[Rindo]
350
00:18:44,490 --> 00:18:47,720
Eu senti que, caramba, eu tenho
alguns sapatos realmente grandes para ocupar.
351
00:18:47,760 --> 00:18:49,760
[RISOS]
Sim.
352
00:18:51,560 --> 00:18:54,600
ALGAR:
Quando você pensa isso
ele cometeu esses atos
353
00:18:54,630 --> 00:18:56,870
enquanto ele ainda estava
vendo clientes
354
00:18:56,900 --> 00:18:59,200
em seu escritório de arquitetura,
355
00:18:59,230 --> 00:19:00,670
tornou tudo ainda mais assustador
356
00:19:00,700 --> 00:19:03,200
porque ele
coisas compartimentadas
357
00:19:03,240 --> 00:19:05,210
até certo ponto
que ele foi capaz
358
00:19:05,240 --> 00:19:06,640
conduzir sua vida externamente
359
00:19:06,680 --> 00:19:09,880
normalmente
de uma forma rotineira.
360
00:19:09,910 --> 00:19:12,610
Mas seu trabalho era muito exigente.
361
00:19:12,650 --> 00:19:15,220
E quando tudo começou
ficar visível
362
00:19:15,250 --> 00:19:18,250
que o estresse estava pesando
em sua saúde mental.
363
00:19:18,290 --> 00:19:19,650
[PORTA FECHA]
364
00:19:20,990 --> 00:19:23,860
Às vezes ele fazia
volte para casa frustrado.
365
00:19:26,930 --> 00:19:28,860
Ele precisava relaxar.
366
00:19:30,800 --> 00:19:32,670
Mas ele nunca...
367
00:19:33,840 --> 00:19:35,640
não, ele nunca bateu em nenhum de nós.
368
00:19:35,670 --> 00:19:38,240
...havia ferimentos no rosto dela,
tronco, seios.
369
00:19:38,270 --> 00:19:39,770
VITÓRIA:
O pior que ele faria...
370
00:19:39,810 --> 00:19:41,540
OFICIAL:
As mulheres estavam amarradas
na cabeça,
371
00:19:41,580 --> 00:19:43,410
o baú e, mais tarde,
nas pernas.
372
00:19:43,450 --> 00:19:45,280
VITÓRIA:
...ele jogaria um prato
na pia.
373
00:19:45,310 --> 00:19:47,350
REPÓRTER:
Os restos mortais
de três profissionais do sexo
374
00:19:47,380 --> 00:19:50,490
foram descobertos vinculados
e escondido em sacos de aniagem.
375
00:19:50,520 --> 00:19:53,290
[***]
376
00:19:53,320 --> 00:19:55,590
Isso... Isso é o pior.
377
00:19:56,790 --> 00:19:58,660
Ouça, tipo,
meu pai era um livro aberto,
378
00:19:58,690 --> 00:20:00,560
e muitas pessoas
quem conheceu meu pai,
379
00:20:00,600 --> 00:20:03,670
clientes de longo prazo, pessoas
ele trabalhou durante anos.
380
00:20:03,700 --> 00:20:06,570
Não era segredo que ele caçava.
Não era segredo que ele tinha armas.
381
00:20:06,600 --> 00:20:08,500
Ele era um livro aberto.
382
00:20:11,810 --> 00:20:16,310
JIMENEZ:
Eu conheci Rex Heuermann
por 17 anos.
383
00:20:16,340 --> 00:20:20,950
Conheci Rex em
o departamento de construção em 2006.
384
00:20:20,980 --> 00:20:24,920
O grande e velho Rex chega,
e ele diz: "Olá, sou o Rex."
385
00:20:24,950 --> 00:20:27,460
Muito amigável, muito legal.
386
00:20:27,490 --> 00:20:29,320
Porque ambos somos arquitetos,
387
00:20:29,360 --> 00:20:31,430
temos muitas coisas
em comum.
388
00:20:31,460 --> 00:20:33,660
Certas opiniões políticas,
389
00:20:33,700 --> 00:20:37,300
o uísque, os charutos,
as armas, todas as coisas machistas.
390
00:20:37,330 --> 00:20:39,000
Era fácil ser amigo dele.
391
00:20:39,030 --> 00:20:42,300
Iríamos para o intervalo
e atirar com rifles...
392
00:20:42,340 --> 00:20:43,770
[Tiros]
393
00:20:43,810 --> 00:20:45,540
...pistolas...
394
00:20:45,570 --> 00:20:46,880
todos os tipos de armas.
395
00:20:55,020 --> 00:20:58,520
A primeira vez
Fui para a casa do Rex,
396
00:20:58,550 --> 00:21:02,460
Eu paro
e eu olho para a casa.
397
00:21:02,490 --> 00:21:04,760
É bastante inexpressivo.
398
00:21:04,790 --> 00:21:06,860
Parece um pouco degradado.
399
00:21:06,900 --> 00:21:09,860
Não parece
foi refeito.
400
00:21:09,900 --> 00:21:11,830
E sendo arquiteto,
Eu meio que disse:
401
00:21:11,870 --> 00:21:15,000
"Ah, por que é...
não, não vou julgá-lo."
402
00:21:15,040 --> 00:21:16,910
Sim, eu sabia que ele cresceu lá.
403
00:21:16,940 --> 00:21:19,040
Quando ele conseguiu a casa
de sua mãe,
404
00:21:19,070 --> 00:21:21,740
Acho que ele queria mantê-lo
do jeito que era.
405
00:21:21,780 --> 00:21:24,650
Tem a ver com
desenvolvimento interrompido.
406
00:21:24,680 --> 00:21:28,350
Foi isso que o motivou
não renová-lo.
407
00:21:28,380 --> 00:21:30,350
Ele tinha um pequeno escritório,
408
00:21:30,390 --> 00:21:33,490
e acho que o pequeno escritório dele
estava acima da sala de armas,
409
00:21:33,520 --> 00:21:35,390
se eu pensar nisso
arquitetonicamente.
410
00:21:35,420 --> 00:21:37,360
E isso ficava atrás da garagem.
411
00:21:37,390 --> 00:21:41,500
A garagem era uma marcenaria,
e ele tinha uma ótima marcenaria.
412
00:21:41,530 --> 00:21:42,860
Ele era um ótimo marceneiro.
413
00:21:44,430 --> 00:21:46,530
VITÓRIA:
Ele era muito bom
com as mãos.
414
00:21:46,570 --> 00:21:49,900
Meu pai me construiu
aquela casa de bonecas,
415
00:21:49,940 --> 00:21:54,610
e foi um dos melhores
coisas que ele já construiu.
416
00:21:54,640 --> 00:21:56,910
Adoro aquela casa de bonecas.
417
00:21:56,950 --> 00:21:59,010
Um dos mais
perguntas urgentes sobre o caso
418
00:21:59,050 --> 00:22:01,680
depois de sua prisão,
"Onde ele fez isso?"
419
00:22:01,720 --> 00:22:04,520
Então a revelação
que era provável
420
00:22:04,550 --> 00:22:06,590
que ele realmente fez
cometer esses crimes,
421
00:22:06,620 --> 00:22:08,660
ou alguns deles em sua própria casa,
422
00:22:08,690 --> 00:22:10,690
a casa de sua própria família,
no porão.
423
00:22:12,630 --> 00:22:14,600
Neste tipo de
aparência sinistra,
424
00:22:14,630 --> 00:22:17,970
prédio destruído
foi chocante.
425
00:22:18,000 --> 00:22:22,140
REPÓRTER 1:
Um total de 279 armas de fogo
foram removidos do porão
426
00:22:22,170 --> 00:22:24,040
como parte da investigação.
427
00:22:24,070 --> 00:22:25,870
REPÓRTER 2:
Os investigadores dizem
a maioria das armas
428
00:22:25,910 --> 00:22:27,680
estavam escondidos
dentro de um cofre no porão,
429
00:22:27,710 --> 00:22:30,080
selado atrás
uma sólida porta de ferro.
430
00:22:30,110 --> 00:22:33,850
[***]
431
00:22:35,320 --> 00:22:40,960
VITÓRIA:
Muita mídia, eles estão ligando
o cofre é a "sala da morte".
432
00:22:40,990 --> 00:22:43,020
É onde ele armazenou
todas as suas armas.
433
00:22:44,130 --> 00:22:46,090
Quando criança, ele os mostrou para mim.
434
00:22:46,130 --> 00:22:48,430
E ele me ensinou
como usar uma arma
435
00:22:48,460 --> 00:22:50,570
quando eu tivesse idade suficiente.
436
00:22:50,600 --> 00:22:53,940
Mas o cofre
estava sempre bloqueado.
437
00:22:55,140 --> 00:22:59,510
As únicas vezes que estive lá
era se ele estivesse lá.
438
00:22:59,540 --> 00:23:01,580
Conheço muitas pessoas
que possuem armas de fogo.
439
00:23:01,610 --> 00:23:04,110
Eu não conheço ninguém
que tem uma arma segura
440
00:23:04,150 --> 00:23:07,050
que pode ser considerado
um "cofre". "Um cofre walk-in."
441
00:23:08,580 --> 00:23:10,550
ASA:
Esta é a porta de aço.
442
00:23:10,590 --> 00:23:13,520
Tinha uma fechadura com combinação.
443
00:23:14,220 --> 00:23:15,620
É esta alavanca aqui.
444
00:23:15,660 --> 00:23:18,160
É uma maneira muito fácil de sair,
445
00:23:18,190 --> 00:23:20,760
então ninguém
pode ficar trancado aqui.
446
00:23:25,070 --> 00:23:26,470
Agora, esta é a sala
447
00:23:26,500 --> 00:23:32,540
onde ele exibiu
sua coleção de armas de fogo.
448
00:23:34,180 --> 00:23:37,510
Então a famosa sala de armas
quando eu sentei lá,
449
00:23:37,550 --> 00:23:40,080
Lembro-me claramente de que ele disse:
450
00:23:40,120 --> 00:23:42,780
"Em 30 anos,
você é a quarta pessoa
451
00:23:42,820 --> 00:23:44,920
estar nesta sala."
452
00:23:46,150 --> 00:23:47,590
E eu pensei, "uau."
453
00:23:47,620 --> 00:23:50,060
E foi então
ele me mostrou sua coleção.
454
00:23:51,590 --> 00:23:53,230
Então, ele começou
colecionando rifles
455
00:23:53,260 --> 00:23:56,770
e todos os tipos de armas
cedo, quando ele tinha 18 anos.
456
00:23:56,800 --> 00:23:58,670
E foi
uma coleção incrível.
457
00:24:00,200 --> 00:24:02,770
Não há nada neste caso
458
00:24:02,800 --> 00:24:05,170
isso sugere que essas armas
459
00:24:05,210 --> 00:24:08,910
foram utilizados
na prática de qualquer crime.
460
00:24:08,940 --> 00:24:11,650
Um cofre de armas,
isso é uma coisa,
461
00:24:11,680 --> 00:24:14,180
mas uma sala secreta...
462
00:24:14,220 --> 00:24:16,020
Eu estava tipo, "Oh, meu Deus."
463
00:24:16,050 --> 00:24:18,720
[RANGE, FECHA FORTE]
464
00:24:22,560 --> 00:24:25,160
GRAÇA:
De acordo com um colega
de Rex Heuermann,
465
00:24:25,190 --> 00:24:29,060
ele mandou construir um quarto especificamente
em seu porão
466
00:24:29,100 --> 00:24:33,270
que até a esposa dele
não foi autorizado a entrar.
467
00:24:33,300 --> 00:24:37,010
VITÓRIA:
Essa é a sala secreta
todo mundo fala.
468
00:24:38,670 --> 00:24:40,280
É meio
um closet...
469
00:24:40,310 --> 00:24:41,610
[CLIQUE DO OBTURADOR]
470
00:24:41,640 --> 00:24:42,780
...na sala de armas
471
00:24:42,810 --> 00:24:45,810
isso é na verdade
logo abaixo da escada.
472
00:24:47,820 --> 00:24:51,990
Ele não queria ninguém
para ter acesso a ele,
473
00:24:52,020 --> 00:24:56,730
a sala secreta,
então ninguém saberia.
474
00:24:56,760 --> 00:25:00,230
Não porque
ele estava escondendo alguma coisa,
475
00:25:00,260 --> 00:25:04,830
mas porque ele queria
para garantir um cofre lá.
476
00:25:04,870 --> 00:25:06,970
Na verdade eu não vi
o que há por dentro disso
477
00:25:07,000 --> 00:25:10,770
na verdade parecia
até depois de tudo isso acontecer.
478
00:25:10,810 --> 00:25:13,580
Eu não consegui entrar lá sozinho.
479
00:25:13,610 --> 00:25:16,240
Para mim,
Eu estava me perguntando:
480
00:25:16,280 --> 00:25:18,980
isso é algum tipo
da Casa dos Horrores?
481
00:25:19,010 --> 00:25:20,880
Ele tem uma masmorra
aí?
482
00:25:20,920 --> 00:25:23,890
Ele está matando pessoas como
Estilo Silêncio dos Inocentes?
483
00:25:27,290 --> 00:25:29,160
FITZGIBBON:
A pergunta óbvia era:
484
00:25:29,190 --> 00:25:31,590
"O que está acontecendo
dentro daquela sala secreta?"
485
00:25:31,630 --> 00:25:35,130
A resposta é: "Não iremos
saiba até que o julgamento aconteça."
486
00:25:35,160 --> 00:25:38,030
Então, aprenderemos
o que os investigadores encontraram.
487
00:25:38,070 --> 00:25:40,040
[SIRENES LAMENTANDO]
488
00:25:40,070 --> 00:25:42,770
A casa dos Heuermann
tornou-se um símbolo
489
00:25:42,800 --> 00:25:45,940
da descida e decadência de Rex.
490
00:25:47,180 --> 00:25:50,280
Externamente,
é um prédio em ruínas.
491
00:25:50,310 --> 00:25:52,750
Existe uma possibilidade agora
que havia alguns
492
00:25:52,780 --> 00:25:56,150
horrores indescritíveis
que aconteceu em seu porão,
493
00:25:56,180 --> 00:25:58,350
e sua masmorra.
494
00:25:58,390 --> 00:26:01,760
Tornou-se o de Long Island
nova casa de terror em Amityville,
495
00:26:01,790 --> 00:26:03,190
até certo ponto.
496
00:26:03,220 --> 00:26:05,760
A mancha
um serial killer vai embora
497
00:26:05,790 --> 00:26:07,860
na psique de uma comunidade.
498
00:26:07,900 --> 00:26:09,630
Alguma coisa a dizer?
499
00:26:09,660 --> 00:26:11,730
ALGAR:
Permanece por décadas.
500
00:26:11,770 --> 00:26:13,940
Nosso bairro agradável e tranquilo
do Parque Massapequa
501
00:26:13,970 --> 00:26:17,270
agora será conhecido
para a casa de um serial killer.
502
00:26:17,310 --> 00:26:19,910
E depois há a família
que morava lá.
503
00:26:19,940 --> 00:26:22,340
Se isso acontecer
ele era um assassino prolífico,
504
00:26:22,380 --> 00:26:23,910
era a esposa de Rex, Asa,
505
00:26:23,950 --> 00:26:26,950
deliberadamente ignorante
do que estava acontecendo?
506
00:26:26,980 --> 00:26:28,850
Como ela poderia não saber?
507
00:26:28,880 --> 00:26:31,990
[***]
508
00:26:35,160 --> 00:26:39,330
[***]
509
00:26:39,360 --> 00:26:42,730
REPÓRTER 1:
Praia do Gilgo acusada
serial killer Rex Heuermann
510
00:26:42,760 --> 00:26:44,270
está enfrentando mais turbulências.
511
00:26:44,300 --> 00:26:48,700
Sua esposa há 27 anos
pediu o divórcio na quarta-feira.
512
00:26:48,740 --> 00:26:52,210
REPÓRTER 2:
Arquivos online listam o divórcio
como incontestado.
513
00:26:52,240 --> 00:26:56,010
FITZGIBBON:
A inicial
impressão pública de Asa
514
00:26:56,040 --> 00:26:58,010
era que ela queria
para se distanciar.
515
00:26:58,050 --> 00:26:59,880
Ela pediu o divórcio.
516
00:26:59,910 --> 00:27:02,820
A questão é
ela sabia de alguma coisa?
517
00:27:02,850 --> 00:27:04,750
É difícil ler esta família,
518
00:27:04,790 --> 00:27:07,890
até onde ele era bom
em viver essa vida dupla.
519
00:27:07,920 --> 00:27:12,460
Ela ativamente não queria
perceber o que estava acontecendo?
520
00:27:12,490 --> 00:27:14,930
REPÓRTER:
Heuermann
também apresentou os documentos
521
00:27:14,960 --> 00:27:18,030
para transformar o lar conjugal
exclusivamente com ela.
522
00:27:18,070 --> 00:27:20,900
Ele comprou por conta própria
pais há duas décadas.
523
00:27:20,940 --> 00:27:25,310
Eu entendo o porquê
ela se divorciou do meu pai.
524
00:27:25,340 --> 00:27:28,780
Eles fizeram o divórcio
para proteger os ativos.
525
00:27:28,810 --> 00:27:32,950
Agora é legalmente a casa dela.
Ela era casada com ele.
526
00:27:32,980 --> 00:27:36,020
Ela recebe o recurso
do divórcio.
527
00:27:36,050 --> 00:27:38,820
Se perdêssemos a casa,
ficaríamos sem teto.
528
00:27:38,850 --> 00:27:40,190
É a nossa casa.
529
00:27:41,820 --> 00:27:45,260
Mas isso não significa
que não somos mais uma família.
530
00:27:47,230 --> 00:27:49,460
CARTA DE LINK:
Não sabemos nada
sobre o casamento deles.
531
00:27:49,500 --> 00:27:51,770
Não sabemos nada sobre
a dinâmica entre eles.
532
00:27:51,800 --> 00:27:55,870
E não sabemos nada sobre o porquê
Rex Heuermann concentrou-se em Asa
533
00:27:55,900 --> 00:27:57,910
como a pessoa
ele queria se casar.
534
00:27:57,940 --> 00:27:59,240
Isso poderia ter sido alguma coisa
535
00:27:59,270 --> 00:28:01,480
ele pensou bem
com muito cuidado.
536
00:28:01,510 --> 00:28:03,780
[***]
537
00:28:03,810 --> 00:28:05,980
Poderia ser isso
quando ele estava procurando um parceiro,
538
00:28:06,010 --> 00:28:10,320
ele escolheu a dedo alguém que ele
poderia manipular,
539
00:28:10,350 --> 00:28:12,750
possivelmente controlar?
540
00:28:12,790 --> 00:28:15,520
Acho que temos
para realmente abrir nossas mentes,
541
00:28:15,560 --> 00:28:19,130
sobre como Asa acabou
nesta situação.
542
00:28:19,160 --> 00:28:20,400
Ainda não sabemos.
543
00:28:28,540 --> 00:28:33,410
ASA:
Eu me mudei para cá com Rex
em novembro de 1995.
544
00:28:37,550 --> 00:28:38,950
Esse é o meu favorito.
545
00:28:38,980 --> 00:28:43,250
Eu conheci Rex
quando eu tinha 18 anos.
546
00:28:43,280 --> 00:28:47,920
Ele estava indo para a faculdade.
Eu estava trabalhando na 7-Eleven.
547
00:28:52,890 --> 00:28:55,460
Nasci na Islândia.
548
00:28:55,500 --> 00:28:59,330
Meu irmão mais novo foi adotado
para uma família islandesa,
549
00:28:59,370 --> 00:29:02,170
e fui adotado na América.
550
00:29:02,200 --> 00:29:04,110
Mas por causa disso,
551
00:29:04,140 --> 00:29:07,140
Eu viajei muito
para a Islândia com minha família.
552
00:29:07,180 --> 00:29:09,980
E Rex, ele viajava muito.
553
00:29:10,010 --> 00:29:12,310
Ele fez escavações arqueológicas.
554
00:29:19,050 --> 00:29:21,460
Ele é o tipo de cara
você vira a cabeça
555
00:29:21,490 --> 00:29:24,190
e você vai dar uma olhada,
você sabe.
556
00:29:25,090 --> 00:29:29,230
Ele era alto, bonito...
557
00:29:30,230 --> 00:29:32,200
jovem elegante.
558
00:29:33,130 --> 00:29:36,540
Eu adoro pessoas altas, morenas e bonitas.
Sou eu.
559
00:29:36,570 --> 00:29:40,840
E naquela época, eu estava
loucamente apaixonada pelo homem.
560
00:29:40,880 --> 00:29:43,080
Não há dúvida sobre isso.
561
00:29:44,350 --> 00:29:47,450
Mas então,
Conheci meu primeiro marido,
562
00:29:47,480 --> 00:29:49,220
e me casei.
563
00:29:49,250 --> 00:29:53,490
Mas as coisas
não correu nada bem.
564
00:29:53,520 --> 00:29:56,590
Depois do meu filho
Cristóvão nasceu,
565
00:29:56,620 --> 00:30:02,260
meu ex-marido se tornou
alguém completamente diferente.
566
00:30:03,570 --> 00:30:06,230
Eu estava no processo
de se divorciar.
567
00:30:06,270 --> 00:30:10,640
Pai de Cristóvão,
ele não foi muito gentil com isso.
568
00:30:10,670 --> 00:30:12,510
Ele me disse:
569
00:30:12,540 --> 00:30:14,980
não há nenhuma maneira no mundo
ele ia ficar bem
570
00:30:15,010 --> 00:30:17,480
comigo sendo feliz
com outra pessoa.
571
00:30:17,510 --> 00:30:21,350
Rex era o tipo de pessoa
que você poderia ligar
572
00:30:21,380 --> 00:30:24,050
mesmo que você apenas
queria conversar.
573
00:30:24,620 --> 00:30:26,190
E é isso.
574
00:30:27,460 --> 00:30:29,120
Éramos amigos.
575
00:30:30,060 --> 00:30:32,030
Todo mundo precisa de um amigo.
576
00:30:33,160 --> 00:30:35,260
Então Rex veio comigo uma vez,
577
00:30:35,300 --> 00:30:36,530
ir buscar meu filho.
578
00:30:37,700 --> 00:30:39,170
Rex estava parado lá
579
00:30:39,200 --> 00:30:42,100
e ele ouviu o que ele disse.
580
00:30:42,140 --> 00:30:45,970
Rex então diz:
"Ok, não estou preocupado.
581
00:30:46,010 --> 00:30:49,310
Vamos procurar um advogado.
Vamos levá-lo ao tribunal."
582
00:30:49,340 --> 00:30:53,450
E então ele pagou pelo advogado
para levá-lo ao tribunal.
583
00:30:56,050 --> 00:31:00,020
Então, avance rápido,
Eu me divorciei.
584
00:31:00,060 --> 00:31:04,560
Não havia motivo
para se conter.
585
00:31:04,590 --> 00:31:06,130
Você entende o que quero dizer?
586
00:31:06,160 --> 00:31:08,630
Então Rex me disse:
"Tenho uma bela casa.
587
00:31:08,660 --> 00:31:11,430
Quero dizer, não é grande,
não é elaborado.
588
00:31:11,470 --> 00:31:15,070
Que tal você vir e ver
se você gostaria de ficar lá?"
589
00:31:17,040 --> 00:31:19,970
Eu fico tipo,
"Sim, eu adoraria."
590
00:31:20,010 --> 00:31:23,710
E então eu descobri
Eu estava grávida do bebê do Rex.
591
00:31:23,750 --> 00:31:29,450
E ele me disse: "Bem, como é que
você pensa em se casar comigo?"
592
00:31:31,150 --> 00:31:32,450
E eu disse...
593
00:31:33,990 --> 00:31:35,160
sim.
594
00:31:36,290 --> 00:31:38,990
Tem uma foto minha,
595
00:31:39,030 --> 00:31:43,300
e eu estou olhando para cima, indo,
"Eu finalmente o peguei."
596
00:31:45,730 --> 00:31:47,570
Ele é meu.
597
00:31:47,600 --> 00:31:49,670
[TOQUE DO SINO]
598
00:31:53,310 --> 00:31:55,280
REPÓRTER 1:
Rex Heuermann,
o homem acusou
599
00:31:55,310 --> 00:31:57,480
com três
dos assassinatos de Gilgo Beach,
600
00:31:57,510 --> 00:32:00,480
voltou ao tribunal
em Long Island hoje.
601
00:32:00,520 --> 00:32:02,520
REPÓRTER 1:
Rex Heuermann
compareceu ao tribunal hoje
602
00:32:02,550 --> 00:32:05,020
para uma conferência
em vez de uma audiência.
603
00:32:05,050 --> 00:32:06,390
Seu advogado Mike Brown
604
00:32:06,420 --> 00:32:09,720
está buscando 75 páginas
de materiais de descoberta.
605
00:32:09,760 --> 00:32:12,630
[CONTINUA NA TV]
Ele está fazendo uma petição
para documentação de laboratório
606
00:32:12,660 --> 00:32:14,600
do condado de Suffolk
Laboratório Criminal.
607
00:32:14,630 --> 00:32:17,630
O arquiteto de 59 anos
também é o principal suspeito
608
00:32:17,670 --> 00:32:20,040
no desaparecimento e
assassinato da quarta mulher,
609
00:32:20,070 --> 00:32:23,240
mas ele ainda não foi acusado
nesse caso.
610
00:32:23,270 --> 00:32:24,740
ASA:
Esta será a primeira vez
611
00:32:24,770 --> 00:32:27,710
que irei a tribunal
e veja Rex.
612
00:32:27,740 --> 00:32:30,110
Claro, estou ansioso.
613
00:32:31,380 --> 00:32:35,320
Todo mundo vai
estar olhando para mim.
614
00:32:37,090 --> 00:32:39,620
OFICIAL:
A única coisa que sua esposa
sabe das acusações
615
00:32:39,650 --> 00:32:41,660
é o que foi transmitido
pela imprensa.
616
00:32:41,690 --> 00:32:44,390
Ela está tendo uma experiência muito
processamento de tempo difícil
617
00:32:44,430 --> 00:32:46,800
que o homem que ela era
casado há 27 anos
618
00:32:46,830 --> 00:32:48,360
era capaz desses crimes.
619
00:32:48,400 --> 00:32:51,070
Já faz
uma jornada difícil para ela.
620
00:32:51,100 --> 00:32:52,300
Isso deve bastar.
621
00:32:55,270 --> 00:32:59,240
ASA:
Todas essas garotas
que foram encontrados na Praia do Gilgo,
622
00:32:59,270 --> 00:33:01,780
elas eram meninas.
623
00:33:01,810 --> 00:33:05,350
Elas eram filhas de alguém.
624
00:33:05,380 --> 00:33:08,050
Elas eram irmãs de alguém.
625
00:33:08,080 --> 00:33:10,650
Ninguém merece o que recebeu.
626
00:33:12,250 --> 00:33:15,560
[***]
627
00:33:15,590 --> 00:33:21,130
Mas Rex não estava
vendo prostitutas.
628
00:33:21,160 --> 00:33:23,260
Ele é um homem de família.
629
00:33:24,730 --> 00:33:25,770
Ele não fez isso.
630
00:33:28,370 --> 00:33:30,440
McGARVEY:
A polícia tem todas essas peças
631
00:33:30,470 --> 00:33:34,440
de, tipo, realmente condenatório
provas contra Rex Heuermann.
632
00:33:34,480 --> 00:33:36,780
Isso faz você se perguntar
se esta evidência
633
00:33:36,810 --> 00:33:40,250
finalmente farei Asa
acredito que Rex é o assassino.
634
00:33:41,480 --> 00:33:46,190
Eu precisaria ouvir isso
de Rex, cara a cara,
635
00:33:47,160 --> 00:33:49,420
que ele matou essas garotas,
636
00:33:49,460 --> 00:33:51,590
para eu acreditar.
637
00:33:56,460 --> 00:33:59,770
Meu marido nunca me manteve
de qualquer coisa.
638
00:33:59,800 --> 00:34:03,170
É por isso que estou indo
para o tribunal.
639
00:34:03,200 --> 00:34:06,210
É por isso que eu quero ver
para mim.
640
00:34:07,880 --> 00:34:12,510
É importante para mim
para saber o que ele está passando.
641
00:34:14,420 --> 00:34:16,620
E eu quero
fazer parte disso.
642
00:34:16,650 --> 00:34:19,250
REPÓRTER 1:
Suspeita de Praia do Gilgo
serial killer Rex Heuermann
643
00:34:19,290 --> 00:34:21,260
é esperado em tribunal
esta manhã.
644
00:34:21,290 --> 00:34:23,630
E uma nova reviravolta,
assim como sua ex-esposa.
645
00:34:23,660 --> 00:34:26,160
REPÓRTER 2:
Isso marca
a primeira vez que Asa, sua esposa,
646
00:34:26,190 --> 00:34:28,660
escolheu aparecer
no tribunal em seu nome.
647
00:34:28,700 --> 00:34:30,600
Acho que temos
algum vídeo dela chegando.
648
00:34:30,630 --> 00:34:32,470
Houve uma grande confusão na imprensa
649
00:34:32,500 --> 00:34:35,740
de pessoas tentando
para obter imagens dela.
650
00:34:35,770 --> 00:34:37,570
Vamos!
651
00:34:37,610 --> 00:34:40,210
Não coloque suas mãos em mim
de novo, seu idiota!
652
00:34:40,240 --> 00:34:44,180
Nós nunca a vimos
comparecer perante o tribunal
653
00:34:44,210 --> 00:34:46,920
para apoiar o marido
ou apenas para observar.
654
00:34:46,950 --> 00:34:49,650
Mas pelo menos hoje,
nós a vimos chegar
655
00:34:49,680 --> 00:34:51,690
para esta breve audiência.
656
00:34:55,360 --> 00:34:57,790
REPÓRTER:
O homem acusado
dos assassinatos de Gilgo Beach
657
00:34:57,830 --> 00:35:01,260
fez sua primeira aparição no tribunal
desde setembro.
658
00:35:01,300 --> 00:35:03,570
Mas foi
sua ex-esposa Asa
659
00:35:03,600 --> 00:35:05,230
quem chamou mais atenção...
660
00:35:05,270 --> 00:35:06,700
Para o lado.
661
00:35:06,740 --> 00:35:08,900
...aparecendo para um
das audiências de Rex Heuermann
662
00:35:08,940 --> 00:35:11,240
pela primeira vez.
663
00:35:11,270 --> 00:35:12,610
RAIO:
Ela morava com esse homem
664
00:35:12,640 --> 00:35:17,510
em uma casa de 1.343 pés quadrados
por 27 anos.
665
00:35:17,550 --> 00:35:19,650
E você quer que eu acredite
666
00:35:19,680 --> 00:35:22,880
que ela não está envolvida
em suas atividades?
667
00:35:22,920 --> 00:35:25,790
HOMEM:
Ela deveria estar
considerado suspeito
668
00:35:25,820 --> 00:35:28,260
e não apenas um espectador.
669
00:35:28,290 --> 00:35:30,390
[***]
670
00:35:33,400 --> 00:35:35,500
[***]
671
00:35:35,530 --> 00:35:38,500
REPÓRTER 1:
Cercado pelo estado
oficiais do tribunal, Asa Ellerup,
672
00:35:38,530 --> 00:35:41,200
a ex-esposa do acusado
Assassino em série de Gilgo Beach
673
00:35:41,240 --> 00:35:43,810
Rex Heuermann,
comparece ao seu comparecimento ao tribunal,
674
00:35:43,840 --> 00:35:47,340
pela primeira vez desde sua prisão no verão
e acusação.
675
00:35:47,380 --> 00:35:50,910
REPÓRTER 2:
Durante o processo judicial,
ela trocou olhares com Rex.
676
00:35:50,950 --> 00:35:54,550
Inúmeras fontes relataram
Asa está sorrindo para o marido.
677
00:35:54,580 --> 00:35:57,450
REPÓRTER 3:
Heuermann foi acusado
com três assassinatos.
678
00:35:57,490 --> 00:36:00,620
REPÓRTER 4:
Ele é o principal suspeito
por um quarto possível assassinato.
679
00:36:00,660 --> 00:36:02,590
Onde vocês estão com isso?
680
00:36:02,620 --> 00:36:04,790
Então o grande júri continua,
681
00:36:04,830 --> 00:36:09,700
e nós antecipamos isso, hum,
concluindo em breve.
682
00:36:10,430 --> 00:36:12,400
[TELEFONE TOCANDO]
683
00:36:12,430 --> 00:36:15,340
MACEDÔNIO:
Acabei de voltar para o escritório
de fazer acusação.
684
00:36:15,370 --> 00:36:16,910
Essa foi uma vitória enorme, enorme.
685
00:36:18,010 --> 00:36:19,970
Bom trabalho nisso hoje.
686
00:36:20,010 --> 00:36:21,980
A coisa toda, até mesmo o Rex, ok?
687
00:36:22,010 --> 00:36:22,980
[BIPS DO TELEFONE]
688
00:36:23,010 --> 00:36:24,250
Esse foi Mike Brown.
689
00:36:26,720 --> 00:36:29,220
Então, em determinado momento, ele conseguiu
para fazer contato visual com você.
690
00:36:30,690 --> 00:36:33,420
[Suspiros]
Gostei de vê-lo.
691
00:36:33,460 --> 00:36:35,320
Gostei muito de vê-lo.
692
00:36:35,360 --> 00:36:37,960
Foi reconfortante.
Ninguém pode estar na sua posição.
693
00:36:37,990 --> 00:36:38,830
Um assassino em série.
694
00:36:38,860 --> 00:36:40,600
Você é casada com ele
por 27 anos.
695
00:36:40,630 --> 00:36:42,600
ASA:
Eu simplesmente não o vejo dessa forma.
696
00:36:42,630 --> 00:36:45,300
Não, esse não é o Rex que eu conheço.
697
00:36:45,330 --> 00:36:46,600
[TELEFONE TOCANDO]
698
00:36:46,630 --> 00:36:48,670
Então, se eles vão ficar sentados aí
e eles me dizem
699
00:36:48,700 --> 00:36:49,900
que ele só fez isso
700
00:36:49,940 --> 00:36:51,940
durante estes
períodos de tempo específicos
701
00:36:51,970 --> 00:36:56,440
que eu estava de férias,
Eu teria que questionar isso.
702
00:36:56,480 --> 00:36:58,710
Se o homem
é um gênio,
703
00:36:58,750 --> 00:37:02,880
que ele é capaz de fazer isso,
ok, não acredito.
704
00:37:05,620 --> 00:37:08,620
[***]
705
00:37:08,660 --> 00:37:09,990
Toda a especulação é
706
00:37:10,030 --> 00:37:12,890
ele está massacrando essas pessoas
em seu próprio porão.
707
00:37:14,060 --> 00:37:15,860
VITÓRIA:
A força-tarefa está alegando
708
00:37:15,900 --> 00:37:19,770
que esses assassinatos aconteceram
quando estávamos de férias.
709
00:37:21,400 --> 00:37:25,010
Melissa Barthelemy desapareceu
em julho de 2009.
710
00:37:25,040 --> 00:37:26,040
Ela foi vista pela última vez
711
00:37:26,070 --> 00:37:28,840
sentado do lado de fora
seu apartamento no Bronx.
712
00:37:32,580 --> 00:37:33,680
Tudo bem.
713
00:37:36,080 --> 00:37:38,890
Então aqui está meu banheiro.
714
00:37:38,920 --> 00:37:42,660
Depois de tudo que
eles passaram na minha casa,
715
00:37:42,690 --> 00:37:44,390
nada é privado.
716
00:37:44,430 --> 00:37:45,530
A porta.
717
00:37:46,960 --> 00:37:47,930
Eles pegaram.
718
00:37:49,530 --> 00:37:50,670
Novo.
719
00:37:51,730 --> 00:37:54,800
Eles estão alegando que
ele matou uma dessas garotas
720
00:37:54,840 --> 00:37:57,770
quando ele remodelou o banheiro
quando eu estava na Islândia.
721
00:38:00,680 --> 00:38:04,810
Lembro-me, 10 de julho de 2009...
722
00:38:06,480 --> 00:38:08,620
Eu planejei uma viagem
ir para a Islândia
723
00:38:08,650 --> 00:38:12,120
por cinco semanas
visitar minha família.
724
00:38:12,150 --> 00:38:13,520
Eu perguntei ao Rex:
725
00:38:13,560 --> 00:38:17,130
"Você está bem
comigo levando as crianças
726
00:38:17,160 --> 00:38:20,960
passar tempo com minha família?"
727
00:38:22,130 --> 00:38:23,670
E ele disse que sim.
728
00:38:25,470 --> 00:38:27,500
Rex estava sempre trabalhando,
729
00:38:27,540 --> 00:38:31,110
trabalhando, trabalhando, trabalhando,
para levar para casa um contracheque.
730
00:38:31,140 --> 00:38:34,810
A razão pela qual meu marido
não foi conosco nas férias
731
00:38:34,840 --> 00:38:40,450
é um prédio de construção
é mais alta na cidade de Nova York
732
00:38:40,480 --> 00:38:42,550
durante o verão.
733
00:38:42,580 --> 00:38:46,690
E ele também tentaria
aproveitar os momentos
734
00:38:46,720 --> 00:38:48,160
que não estávamos em casa
735
00:38:48,190 --> 00:38:52,530
para fazer alguma reconstrução
em casa.
736
00:38:52,560 --> 00:38:56,100
Quando eu estava na Islândia,
Lembro-me dessa conversa,
737
00:38:56,130 --> 00:38:58,700
quando ele me ligou
na noite anterior à sua partida.
738
00:38:58,730 --> 00:39:01,400
Ele me disse:
"Eu fiz uma grande bagunça.
739
00:39:03,470 --> 00:39:07,610
E eu tenho uma grande surpresa
para você quando chegar em casa."
740
00:39:09,710 --> 00:39:12,910
Ele me disse que havia se despedaçado
todo o banheiro,
741
00:39:12,950 --> 00:39:14,620
e ele jogou tudo fora.
742
00:39:14,650 --> 00:39:16,720
Ele tinha ido ao Home Depot
743
00:39:16,750 --> 00:39:18,790
para pegar alguns suprimentos.
744
00:39:18,820 --> 00:39:21,860
Existem recibos
desde quando foi refeito,
745
00:39:21,890 --> 00:39:23,830
e ele colocou um banheiro
746
00:39:23,860 --> 00:39:25,590
e uma pia no andar de baixo
no porão,
747
00:39:25,630 --> 00:39:27,100
e ele refez o encanamento.
748
00:39:27,130 --> 00:39:29,860
O banheiro
foi completamente destruído
749
00:39:29,900 --> 00:39:32,130
de cima para baixo.
750
00:39:32,170 --> 00:39:33,600
Esse era o Rex.
751
00:39:33,640 --> 00:39:35,870
Ele é um solucionador de problemas.
752
00:39:36,810 --> 00:39:38,540
Ele pegou um voo
753
00:39:38,570 --> 00:39:40,780
para a Islândia no dia seguinte.
754
00:39:42,940 --> 00:39:44,650
Eles destruíram a banheira
755
00:39:44,680 --> 00:39:46,920
procurando vestígios de evidências
de sangue.
756
00:39:48,650 --> 00:39:50,650
Eles invadiram tudo.
757
00:39:53,660 --> 00:39:56,490
Demora aproximadamente
quatro semanas
758
00:39:56,520 --> 00:39:59,090
para fazer um banheiro assim.
759
00:39:59,130 --> 00:40:01,660
Eu estava na Islândia
por cinco semanas.
760
00:40:01,700 --> 00:40:03,900
Se ela desapareceu em 10 de julho,
761
00:40:03,930 --> 00:40:05,870
então acho que eles estão presumindo
762
00:40:05,900 --> 00:40:08,970
que ela foi mantida refém
aqui nesta casa.
763
00:40:09,000 --> 00:40:12,170
E então ele a matou
e largou o corpo dela
764
00:40:12,210 --> 00:40:15,180
na noite anterior
ele partiu para a Islândia.
765
00:40:15,210 --> 00:40:19,880
McGARVEY:
Lembre-se, dentro de uma semana
desde quando Melissa desapareceu,
766
00:40:19,910 --> 00:40:23,120
sua irmã mais nova
começa a receber uma string
767
00:40:23,150 --> 00:40:27,690
de telefonemas doentios e distorcidos
do suposto assassino.
768
00:40:27,720 --> 00:40:30,930
MURPHY:
Uma vez Rex Heuermann
saiu da área de Nova York
769
00:40:30,960 --> 00:40:34,130
e voei para a Islândia
para se juntar à família nas férias,
770
00:40:34,160 --> 00:40:38,770
os insultos chamam
para a irmã de Melissa parou.
771
00:40:42,300 --> 00:40:46,210
McGARVEY:
Megan Waterman foi vista pela última vez
em junho de 2010
772
00:40:46,240 --> 00:40:49,780
fora de um Holiday Inn
em Hauppauge, Nova York,
773
00:40:49,810 --> 00:40:50,910
que fica em Long Island,
774
00:40:50,950 --> 00:40:52,980
apenas seis meses antes
775
00:40:53,010 --> 00:40:55,750
para seus restos mortais serem encontrados
na Praia do Gilgo.
776
00:40:58,020 --> 00:41:03,190
Quando Megan Waterman
desapareceu em 6 de junho de 2010,
777
00:41:03,220 --> 00:41:05,030
dois dias antes disso,
778
00:41:05,060 --> 00:41:09,230
minha mãe, meu irmão e eu
fui ao Six Flags em Maryland.
779
00:41:12,270 --> 00:41:15,940
ASA:
Rex não anda em montanhas-russas,
780
00:41:15,970 --> 00:41:20,040
e ele não faz toboáguas
781
00:41:20,080 --> 00:41:23,710
porque ele sofre
de enjôo grave.
782
00:41:23,750 --> 00:41:30,150
Então eu comprei ingressos para a temporada
para ir ao Six Flags
783
00:41:30,190 --> 00:41:31,590
para meus filhos.
784
00:41:31,620 --> 00:41:35,590
VITÓRIA:
Eu era tipo uma montanha-russa
viciado quando eu era criança.
785
00:41:35,620 --> 00:41:39,830
Foi muito divertido,
e são ótimas lembranças.
786
00:41:43,630 --> 00:41:46,130
PERTEL [CHORO]:
Ela amava muito a filha.
787
00:41:46,170 --> 00:41:48,840
Ela era muito bondosa,
você sabe?
788
00:41:48,870 --> 00:41:50,140
Ela cometeu erros. Quem não gosta?
789
00:41:50,170 --> 00:41:53,580
Ela não merecia isso.
Ninguém merece isso.
790
00:41:53,610 --> 00:41:57,050
Megan nunca pensou
ela acabaria no trabalho sexual,
791
00:41:57,080 --> 00:42:00,920
mas ela foi coagida
por alguém com quem ela estava namorando.
792
00:42:02,620 --> 00:42:04,220
VITÓRIA:
A força-tarefa está alegando
793
00:42:04,250 --> 00:42:07,290
aqueles dois dias
depois que saímos de férias,
794
00:42:07,320 --> 00:42:09,990
meu pai assassinou Megan...
795
00:42:11,660 --> 00:42:15,000
e a descartou
enquanto estávamos fora.
796
00:42:22,300 --> 00:42:24,340
Eu não... Hum...
797
00:42:24,370 --> 00:42:25,970
Não tenho certeza se isso...
798
00:42:27,780 --> 00:42:30,250
Não sei se aconteceu
ou não aconteceu.
799
00:42:30,280 --> 00:42:33,180
Na época,
Eu tinha 13 anos.
800
00:42:37,090 --> 00:42:40,920
O retrato que estava surgindo
de Rex foi paradoxal,
801
00:42:40,960 --> 00:42:43,930
porque você tinha essa narrativa
802
00:42:43,960 --> 00:42:45,760
de um homem
simplesmente vivendo sua vida familiar
803
00:42:45,790 --> 00:42:47,400
e vou trabalhar todos os dias.
804
00:42:47,430 --> 00:42:50,770
ANUNCIANTE [OVER PA]:
A próxima estação
é a Penn Station.
805
00:42:50,800 --> 00:42:52,030
ALGAR:
Por outro lado,
806
00:42:52,070 --> 00:42:57,910
ele está vivendo
esta vida incompreensivelmente má.
807
00:42:57,940 --> 00:43:01,080
Ele não parece capaz
do que ele fez.
808
00:43:01,110 --> 00:43:02,940
Sinceramente, fiquei muito chocado.
809
00:43:02,980 --> 00:43:05,110
ALGAR:
Capturar uma trabalhadora do sexo.
810
00:43:06,150 --> 00:43:08,250
Matando-a, eliminando-a,
811
00:43:08,280 --> 00:43:11,850
com a família, aparentemente
inconsciente e de férias.
812
00:43:12,920 --> 00:43:15,760
Estou convencido de que a pessoa
eles estão procurando
813
00:43:15,790 --> 00:43:18,290
não é um homem de família.
814
00:43:18,330 --> 00:43:22,730
Você ataca pequenos,
meninas inocentes.
815
00:43:22,760 --> 00:43:27,270
A rotina disso adicionou
uma camada sinistra para o caso.
816
00:43:28,470 --> 00:43:30,240
Ele não fez isso.
817
00:43:30,270 --> 00:43:35,080
É alguém que não aceita
seus filhos em férias
818
00:43:35,110 --> 00:43:37,810
porque eles não têm
qualquer criança.
819
00:43:37,850 --> 00:43:39,910
SASSE:
Parece um monstro frio.
820
00:43:39,950 --> 00:43:42,350
Nenhuma dessas garotas
teve uma chance.
821
00:43:42,380 --> 00:43:45,090
ALGAR:
E então ouvimos
há mais evidências chegando.
822
00:43:45,120 --> 00:43:47,460
Há mais reviravoltas chegando,
há mais curvas.
823
00:43:47,490 --> 00:43:51,260
Não há razão para pensar isso
este caso vai se tornar
824
00:43:51,290 --> 00:43:54,130
menos confuso
e surpreendente
825
00:43:54,160 --> 00:43:55,830
do que já foi.
826
00:43:55,860 --> 00:43:58,270
REPÓRTER:
Promotores
há muito suspeitava de Heuermann
827
00:43:58,300 --> 00:44:00,440
teve uma mão
no assassinato de Brainard-Barnes,
828
00:44:00,470 --> 00:44:02,100
um dos Quatro Gilgo.
829
00:44:02,140 --> 00:44:04,840
Agora eles dizem
eles têm a prova
830
00:44:04,870 --> 00:44:06,410
para apoiar essa afirmação.
831
00:44:06,440 --> 00:44:09,040
[***]
832
00:44:12,080 --> 00:44:14,180
[***]
833
00:44:14,220 --> 00:44:17,750
REPÓRTER:
Rex Heuermann, o acusado
Assassino em série de Long Island,
834
00:44:17,790 --> 00:44:19,390
apareceu novamente no tribunal hoje
835
00:44:19,420 --> 00:44:22,820
já que ele agora está acusado
na morte de uma quarta mulher.
836
00:44:22,860 --> 00:44:25,030
Em janeiro de 2024,
837
00:44:25,060 --> 00:44:27,030
Rex Heuermann é indiciado
838
00:44:27,060 --> 00:44:29,300
sobre o quarto assassinato
no Gilgo Quatro,
839
00:44:29,330 --> 00:44:31,100
para Maureen Brainard-Barnes.
840
00:44:31,130 --> 00:44:34,170
[PESSOAS CONVERSANDO INDISTINTAMENTE]
841
00:44:34,200 --> 00:44:37,810
Estamos aqui para discutir
a acusação substituta.
842
00:44:37,840 --> 00:44:40,780
TIERNEY:
Bem, a maior mudança
é a evidência de DNA.
843
00:44:40,810 --> 00:44:46,110
Agora temos resultados de DNA nuclear
para todos os cinco fios de cabelo.
844
00:44:46,150 --> 00:44:49,520
Essa evidência de DNA nuclear
é realmente impressionante.
845
00:44:49,550 --> 00:44:51,450
Um fio de cabelo está amarrado
para Rex Heuermann,
846
00:44:51,490 --> 00:44:53,890
três cabelos
estão ligados à sua esposa Asa,
847
00:44:53,920 --> 00:44:57,960
e um cabelo está amarrado
para sua filha Victoria.
848
00:44:58,990 --> 00:45:00,200
FITZGIBBON:
O significado
849
00:45:00,230 --> 00:45:02,460
da Maureen
Carga Brainard-Barnes
850
00:45:02,500 --> 00:45:04,800
é que é a primeira vez
no caso
851
00:45:04,830 --> 00:45:06,230
que havia DNA nuclear.
852
00:45:06,270 --> 00:45:08,470
DNA nuclear
é o que a polícia quer.
853
00:45:08,500 --> 00:45:11,010
Isso é, tipo, gravata, certo
para um indivíduo, um suspeito,
854
00:45:11,040 --> 00:45:13,010
e o identifica.
855
00:45:13,040 --> 00:45:16,080
CARTA DE LINK:
É muito difícil contestar
evidência de DNA nuclear,
856
00:45:16,110 --> 00:45:18,450
porque é, tipo,
a impressão digital de alguém.
857
00:45:18,480 --> 00:45:21,080
FITZGIBBON:
As três primeiras vítimas
ele foi acusado de
858
00:45:21,120 --> 00:45:22,550
eram correspondências mitocondriais,
859
00:45:22,580 --> 00:45:25,950
o que mais elimina
outros suspeitos
860
00:45:25,990 --> 00:45:27,420
em vez de localizá-lo.
861
00:45:27,460 --> 00:45:29,820
Então isso foi
um grande desenvolvimento.
862
00:45:29,860 --> 00:45:32,360
REPÓRTER:
Cinco cabelos descobertos
em múltiplas vítimas
863
00:45:32,390 --> 00:45:34,500
já foram correspondidos
através do DNA nuclear
864
00:45:34,530 --> 00:45:36,830
à família Heuermann.
MURPHY: Estamos nos perguntando,
865
00:45:36,870 --> 00:45:39,500
isso vai mudar
A opinião de Asa e Victoria?
866
00:45:39,530 --> 00:45:43,000
Quero dizer, onde você encontra três
membros da mesma família
867
00:45:43,040 --> 00:45:45,140
ligado a assassinatos na cena do crime?
868
00:45:46,540 --> 00:45:48,340
REPÓRTER:
Os investigadores dizem
869
00:45:48,380 --> 00:45:51,450
eles vincularam um jovem de 25 anos
Assassinato de Maureen Brainard-Barnes
870
00:45:51,480 --> 00:45:55,080
para Rex Heuermann
através do DNA de um fio de cabelo feminino
871
00:45:55,120 --> 00:45:59,420
encontrado em um cinto usado para amarrar
seus tornozelos, pés e pernas.
872
00:46:05,860 --> 00:46:08,530
ASA:
Em julho de 2007,
873
00:46:08,560 --> 00:46:13,370
Eu estava de férias tentando fazer
algo divertido com meus filhos.
874
00:46:14,600 --> 00:46:19,870
Havia recibos de cartão de crédito
de nós estarmos em Atlantic City
875
00:46:19,910 --> 00:46:22,040
neste período específico.
876
00:46:25,110 --> 00:46:26,880
Eles estão alegando
que meu marido
877
00:46:26,920 --> 00:46:28,180
consegui ir trabalhar...
878
00:46:29,380 --> 00:46:31,990
solicitar sexo
de uma profissional do sexo...
879
00:46:32,020 --> 00:46:34,220
[TELEFONE TOQUE]
[SINAR DA PORTA]
880
00:46:34,260 --> 00:46:36,260
...sentar em um trem...
881
00:46:36,290 --> 00:46:40,160
e depois volte para casa, faça planos,
882
00:46:40,200 --> 00:46:41,930
pegue-os,
883
00:46:41,960 --> 00:46:45,300
mate-os, jogue-os fora...
884
00:46:46,170 --> 00:46:47,440
virar-se,
885
00:46:47,470 --> 00:46:49,600
e vá para Atlantic City
venha nos ver.
886
00:46:51,410 --> 00:46:54,410
Sinto muito, é besteira.
887
00:46:54,440 --> 00:46:56,480
Sinto muito pelo meu idioma.
888
00:47:00,550 --> 00:47:02,920
REPÓRTER:
Cabelos encontrados
no corpo de Megan Waterman,
889
00:47:02,950 --> 00:47:05,650
e as encadernações de estopa
combinar com Rex Heuermann
890
00:47:05,690 --> 00:47:08,520
e de sua esposa
perfil de DNA avançado.
891
00:47:08,560 --> 00:47:10,930
E um cabelo encontrado
no corpo de Amber Costello
892
00:47:10,960 --> 00:47:13,530
corresponde à filha de Heuermann,
Vitória.
893
00:47:17,630 --> 00:47:21,570
CARTA DE LINK:
Victoria decidiu se juntar à Asa
no tribunal naquele dia,
894
00:47:21,600 --> 00:47:25,610
onde esta evidência
envolvendo ela é tornado público.
895
00:47:25,640 --> 00:47:28,410
FITZGIBBON:
Então a primeira vez
que Victoria vai a tribunal
896
00:47:28,440 --> 00:47:32,050
para o caso do pai dela
acontece que é no mesmo dia
897
00:47:32,080 --> 00:47:34,480
que o DNA dela está ligado
898
00:47:34,520 --> 00:47:37,090
para um fio de cabelo encontrado
em uma das vítimas.
899
00:47:37,120 --> 00:47:38,520
Quero dizer, ela não é suspeita.
900
00:47:38,550 --> 00:47:41,690
O pai dela fez isso
quando ela estava de férias.
901
00:47:41,720 --> 00:47:43,490
Mas como é isso?
902
00:47:43,530 --> 00:47:47,130
Quero dizer, o que está acontecendo
o que ela pensa naquele momento?
903
00:47:52,300 --> 00:47:55,700
O público em geral
está apenas curioso sobre Asa
904
00:47:55,740 --> 00:47:57,640
e os filhos dela e de Rex.
905
00:47:57,670 --> 00:47:59,340
REPÓRTER:
Para a filha aparecer,
906
00:47:59,370 --> 00:48:01,010
esta é a primeira vez
nós a vimos.
907
00:48:01,040 --> 00:48:04,480
Ainda existe uma base de esperança
que o pai deles
908
00:48:04,510 --> 00:48:06,980
não é quem os promotores
acredita que ele seja?
909
00:48:07,020 --> 00:48:10,950
Não sei se as pessoas são assim
obcecado por Asa e Victoria,
910
00:48:10,990 --> 00:48:14,120
por curiosidade ou raiva,
911
00:48:14,160 --> 00:48:17,660
ou o que é que está desenhando
tantos olhos para eles.
912
00:48:17,690 --> 00:48:20,600
Mas as pessoas realmente não conseguem
para obter o suficiente
913
00:48:20,630 --> 00:48:23,260
de aprender sobre eles,
e olhando para eles,
914
00:48:23,300 --> 00:48:25,500
e estudando cada movimento seu.
915
00:48:31,010 --> 00:48:33,510
VITÓRIA:
Todas essas pessoas
fervilhando ao meu redor...
916
00:48:33,540 --> 00:48:36,610
Eu meio que me senti humilhado.
917
00:48:39,310 --> 00:48:41,420
VITÓRIA:
Foi como a caminhada da vergonha.
918
00:48:44,220 --> 00:48:45,320
Com licença.
919
00:48:51,460 --> 00:48:54,100
MACEDÔNIO:
Esta é Victoria no trem.
920
00:48:54,130 --> 00:48:55,230
Quando é essa foto?
921
00:48:55,260 --> 00:48:58,170
Isso foi em 25 de maio
deste ano.
922
00:48:58,200 --> 00:49:01,300
Há um agente secreto
que fazia parte da força-tarefa
923
00:49:01,340 --> 00:49:04,170
que estava seguindo Victoria.
924
00:49:04,210 --> 00:49:07,310
Para descobrir hoje que
ela foi seguida no trem,
925
00:49:07,340 --> 00:49:08,710
e o DNA dela foi coletado.
926
00:49:08,740 --> 00:49:12,180
Sabe, isso foi extremamente
emocional para ela também.
927
00:49:12,210 --> 00:49:14,750
MURPHY:
A bomba que saiu
com a acusação
928
00:49:14,780 --> 00:49:16,690
para Maureen Brainard-Barnes
assassinato
929
00:49:16,720 --> 00:49:21,660
era aquele cabelo que foi encontrado
outra vítima, Amber Costello,
930
00:49:21,690 --> 00:49:24,430
estava vinculado a
Filha de Rex Heuerrmann.
931
00:49:24,460 --> 00:49:26,800
E o que os investigadores
tinha feito
932
00:49:26,830 --> 00:49:29,200
foi segui-la até em casa
um dia de trabalho
933
00:49:29,230 --> 00:49:31,130
na ferrovia de Long Island.
934
00:49:31,170 --> 00:49:34,400
E ela estava bebendo
de uma lata, uma bebida energética.
935
00:49:34,440 --> 00:49:36,570
Quando ela saiu do trem
em Massapequa,
936
00:49:36,600 --> 00:49:38,670
ela jogou a lata no lixo,
937
00:49:38,710 --> 00:49:40,780
e os investigadores
recuperei,
938
00:49:40,810 --> 00:49:43,210
testei
em um laboratório forense,
939
00:49:43,240 --> 00:49:45,350
e havia
uma combinação muito forte
940
00:49:45,380 --> 00:49:48,780
para um cabelo que foi encontrado
no corpo de Amber Costello.
941
00:49:50,850 --> 00:49:53,490
Você bebe aquele Monster Java?
É isso que você bebe?
942
00:49:53,520 --> 00:49:56,360
Já bebi isso antes.
Sim.
943
00:49:56,390 --> 00:49:57,630
Como isso
fazer você se sentir
944
00:49:57,660 --> 00:49:59,590
vendo que você tinha
alguém está vigiando você?
945
00:50:00,860 --> 00:50:02,760
VITÓRIA:
Eu deixei de ser
uma pessoa normal,
946
00:50:02,800 --> 00:50:04,800
contribuindo
para a sociedade todos os dias,
947
00:50:04,830 --> 00:50:11,140
para toda essa chacota
a internet, a TV e as notícias.
948
00:50:11,170 --> 00:50:12,140
Vitória.
949
00:50:12,170 --> 00:50:13,680
[CLIQUE DOS OBTURADORES]
950
00:50:13,710 --> 00:50:16,410
Quando eu estava no meio
do frenesi da mídia, admito,
951
00:50:16,440 --> 00:50:18,210
Eu provavelmente senti que,
humilhado.
952
00:50:18,250 --> 00:50:20,680
Eu sei que não tenho nada
ter vergonha,
953
00:50:20,720 --> 00:50:23,620
mas foi assim que me senti,
apenas o bombardeio,
954
00:50:23,650 --> 00:50:26,590
rostos desapontados das pessoas.
955
00:50:26,620 --> 00:50:28,460
Eu realmente não senti
como uma pessoa.
956
00:50:35,560 --> 00:50:38,130
Eles fazem perguntas,
por que não vi nada?
957
00:50:38,170 --> 00:50:39,700
Como eu não sabia?
958
00:50:39,730 --> 00:50:44,410
Eu tinha 10, 12 e 13 anos
quando essas meninas foram assassinadas.
959
00:50:46,570 --> 00:50:49,410
Eu estava na escola,
que, você sabe,
960
00:50:49,440 --> 00:50:51,210
que ocupa
uma boa parte do dia.
961
00:50:51,250 --> 00:50:52,310
E então eu estava em casa,
962
00:50:52,350 --> 00:50:54,820
ou fazendo
depois das atividades escolares.
963
00:50:54,850 --> 00:50:58,450
E é exatamente assim
Eu não saberia de nada.
964
00:51:00,190 --> 00:51:02,420
E agora que eu realmente
relembrar minha infância,
965
00:51:02,460 --> 00:51:04,560
Eu acho
muito difícil de acreditar
966
00:51:04,590 --> 00:51:06,630
meu pai, na verdade
realmente fez tudo isso.
967
00:51:13,600 --> 00:51:14,900
VITÓRIA:
Como eu disse, eu o vi
968
00:51:14,940 --> 00:51:19,170
em horários regulares todos os dias,
manhã, noite,
969
00:51:19,210 --> 00:51:22,180
e as férias
que ele se juntou a nós.
970
00:51:22,210 --> 00:51:24,380
Mas, tipo, como eu disse,
ao mesmo tempo,
971
00:51:24,410 --> 00:51:26,250
foram muitas horas
fora do dia
972
00:51:26,280 --> 00:51:27,750
que eu também não estava em casa,
973
00:51:27,780 --> 00:51:32,190
incluindo férias
que ele não se juntou a nós.
974
00:51:32,220 --> 00:51:34,360
E é exatamente isso
o que quero dizer com em cima do muro.
975
00:51:34,390 --> 00:51:36,590
Tem, tipo...
976
00:51:36,620 --> 00:51:39,660
Bem, você sabe, como se ele fosse
definitivamente muito por perto,
977
00:51:39,690 --> 00:51:41,430
você sabe,
90% das vezes.
978
00:51:41,460 --> 00:51:44,630
Mas há aqueles outros 10
por cento das vezes ele não estava.
979
00:51:46,900 --> 00:51:50,740
Sinto que não posso saber
se ele fez ou não
980
00:51:50,770 --> 00:51:52,710
porque eu não estava por perto para isso.
981
00:51:52,740 --> 00:51:54,740
Eu era jovem demais para entender.
982
00:51:57,580 --> 00:52:02,480
CARTA DE LINK:
Rex Heuermann arruinou mais de
apenas a vida das vítimas
983
00:52:02,520 --> 00:52:05,390
e suas famílias
cujas vidas ele roubou.
984
00:52:05,420 --> 00:52:07,160
Ele arruinou
a vida de sua própria família.
985
00:52:08,820 --> 00:52:12,530
É certo que eles estão sob
o microscópio desta forma que
986
00:52:12,560 --> 00:52:14,560
todo mundo está falando sobre eles?
987
00:52:14,600 --> 00:52:17,230
É justo? Não, não é justo.
988
00:52:17,270 --> 00:52:19,500
Mas eles estão presos nesta teia.
989
00:52:19,530 --> 00:52:21,800
Eles foram pegos
na esteira de Rex Heuermann.
990
00:52:23,540 --> 00:52:25,640
Quando você olha
em todas essas coisas juntos,
991
00:52:25,670 --> 00:52:29,980
o DNA, os cabelos,
os registros do celular,
992
00:52:30,010 --> 00:52:31,510
as pesquisas,
993
00:52:31,550 --> 00:52:33,820
é como
uma avalanche de evidências.
994
00:52:35,750 --> 00:52:38,250
E estávamos prestes
para aprender isso.
995
00:52:38,290 --> 00:52:39,690
Após a prisão de Rex Heuermann,
996
00:52:39,720 --> 00:52:42,690
aplicação da lei apreendida
mais de 400 dispositivos,
997
00:52:42,720 --> 00:52:44,730
telefones, discos rígidos, laptops
998
00:52:44,760 --> 00:52:46,930
de sua casa,
e de seu escritório.
999
00:52:48,830 --> 00:52:52,470
E foi absolutamente insano
para ler sobre o que encontraram
1000
00:52:52,500 --> 00:52:54,500
em seus dispositivos eletrônicos.
1001
00:53:04,510 --> 00:53:06,980
TIERNEY:
Nós nos recuperamos
numerosos dispositivos eletrônicos
1002
00:53:07,020 --> 00:53:11,590
do réu, incluindo
laptops, smartphones, tablets.
1003
00:53:11,620 --> 00:53:13,990
REPÓRTER:
Não há dúvida de que existem
investigadores forenses digitais
1004
00:53:14,020 --> 00:53:16,390
examinando
E-mails de Heuermann,
1005
00:53:16,420 --> 00:53:18,730
computadores e telefones portáteis.
1006
00:53:18,760 --> 00:53:20,530
MURPHY:
Após a prisão de Rex Heuermann,
1007
00:53:20,560 --> 00:53:23,830
a aplicação da lei apreendeu mais
de 400 dispositivos eletrônicos,
1008
00:53:23,870 --> 00:53:26,030
telefones, discos rígidos, laptops
1009
00:53:26,070 --> 00:53:28,270
de sua casa,
e de seu escritório.
1010
00:53:28,300 --> 00:53:32,970
Investigadores descobriram vídeos
e fotos que datam de 1994.
1011
00:53:35,980 --> 00:53:37,850
FITZGIBBON:
Há apenas, tipo,
resmas e resmas
1012
00:53:37,880 --> 00:53:39,980
de, tipo,
pornografia realmente doentia
1013
00:53:40,020 --> 00:53:42,380
que estão no Rex's,
você sabe, dispositivos.
1014
00:53:43,920 --> 00:53:47,320
Isso é realmente exagerado,
pornografia grotesca.
1015
00:53:47,360 --> 00:53:49,820
MURPHY:
Eles estão vendo vil,
pornografia de tortura,
1016
00:53:49,860 --> 00:53:52,560
pornografia infantil,
mutilação mamária,
1017
00:53:52,590 --> 00:53:54,300
mutilação vaginal.
1018
00:53:54,330 --> 00:53:58,400
Sexualização
de mulheres decapitadas.
1019
00:53:58,430 --> 00:54:00,470
Foi uma loucura.
1020
00:54:00,500 --> 00:54:03,570
É de revirar o estômago
pensar sobre isso.
1021
00:54:03,610 --> 00:54:07,510
Mas não foi só o que
eles descobriram que isso era alarmante.
1022
00:54:07,540 --> 00:54:09,010
É o que eles não conseguiram encontrar.
1023
00:54:10,350 --> 00:54:12,780
Heuermann
houve pesquisas por limpeza
1024
00:54:12,810 --> 00:54:15,850
e apagando dados
de seus computadores.
1025
00:54:15,880 --> 00:54:17,720
MURPHY:
Investigadores
evidências descobertas
1026
00:54:17,750 --> 00:54:20,020
que ele está realmente comprando
software específico
1027
00:54:20,060 --> 00:54:22,890
que pode destruir os arquivos
em seu computador.
1028
00:54:26,030 --> 00:54:28,100
Então eles vão ter
encontrar um caminho
1029
00:54:28,130 --> 00:54:30,330
para pesquisar coisas
que foi excluído.
1030
00:54:30,370 --> 00:54:33,370
E eles precisam
extratores forenses profissionais
1031
00:54:33,400 --> 00:54:35,540
para chegar a isso.
1032
00:54:35,570 --> 00:54:36,910
Oito meses após a prisão,
1033
00:54:36,940 --> 00:54:41,010
os investigadores conseguiram
para extrair forensemente
1034
00:54:41,040 --> 00:54:43,580
este Microsoft Word
documento de planejamento
1035
00:54:43,610 --> 00:54:44,980
isso mudou essencialmente
o curso
1036
00:54:45,010 --> 00:54:46,680
de toda esta investigação.
1037
00:54:47,780 --> 00:54:52,120
Foi chamado de HK de 2002 a 2004.
1038
00:54:52,150 --> 00:54:55,890
Os promotores acreditam em "HK"
significa "Hunt Kill",
1039
00:54:55,920 --> 00:54:59,890
e é basicamente um projeto
para um serial killer.
1040
00:54:59,930 --> 00:55:03,030
REPÓRTER 1:
Há pouco tempo,
Polícia em Long Island anunciada
1041
00:55:03,060 --> 00:55:06,770
novos desenvolvimentos no
investigação de serial killer.
1042
00:55:06,800 --> 00:55:10,540
REPÓRTER 2:
A polícia agora está procurando
a floresta ao redor de Manorville.
1043
00:55:10,570 --> 00:55:12,870
MURPHY:
O documento
começa com a preparação,
1044
00:55:12,910 --> 00:55:14,440
e isso envolve ter certeza
1045
00:55:14,480 --> 00:55:16,640
que seus pneus
estão em boas condições,
1046
00:55:16,680 --> 00:55:18,610
e que você monitorou
as áreas
1047
00:55:18,650 --> 00:55:21,650
para onde você irá viajar
para pegar sua vítima.
1048
00:55:21,680 --> 00:55:24,520
REPÓRTER:
A pesquisa está acontecendo
cerca de 45 milhas
1049
00:55:24,550 --> 00:55:27,460
do notório
Site da Praia do Gilgo.
1050
00:55:27,490 --> 00:55:28,720
E para se livrar da sua vítima,
1051
00:55:28,760 --> 00:55:29,920
para ter certeza
não são muitos
1052
00:55:29,960 --> 00:55:31,830
câmeras de vigilância ao redor.
1053
00:55:31,860 --> 00:55:34,160
REPÓRTER:
Mesmo local onde os restos mortais
de duas vítimas de assassinato
1054
00:55:34,200 --> 00:55:36,930
foram encontrados
há mais de 20 anos.
1055
00:55:36,970 --> 00:55:39,700
Certifique-se de decapitar
a vítima.
1056
00:55:39,730 --> 00:55:41,800
Torna mais difícil
para identificá-los.
1057
00:55:41,840 --> 00:55:44,940
REPÓRTER:
A busca se ampliou
para a aldeia do Mar do Norte
1058
00:55:44,970 --> 00:55:48,710
onde Sandra, de 28 anos
O corpo de Costilla foi descoberto
1059
00:55:48,740 --> 00:55:52,110
em novembro de 1993.
1060
00:55:52,150 --> 00:55:54,850
Se eles têm tatuagens, você tem
para tentar raspá-los.
1061
00:55:54,880 --> 00:55:59,420
REPÓRTER:
A polícia poderia estar se concentrando
em novas evidências de seu assassinato?
1062
00:55:59,450 --> 00:56:01,990
MURPHY:
Ele está falando sobre
possíveis problemas.
1063
00:56:02,020 --> 00:56:05,630
Manchas de sangue. Cabelo deixado para trás.
1064
00:56:05,660 --> 00:56:07,030
Estamos acompanhando
algumas notícias de última hora
1065
00:56:07,060 --> 00:56:09,160
de Long Island, Nova York
esta manhã.
1066
00:56:09,200 --> 00:56:12,670
No momento, a polícia está procurando
a casa de Rex Heuermann.
1067
00:56:12,700 --> 00:56:14,200
E como ele neutraliza isso?
1068
00:56:14,240 --> 00:56:17,010
Bem, ele tem que se preparar
e consiga suprimentos.
1069
00:56:21,180 --> 00:56:23,710
REPÓRTER:
A polícia está de volta
no bangalô Heuermann.
1070
00:56:23,750 --> 00:56:26,550
As autoridades não comentaram
sobre por que eles retornaram
1071
00:56:26,580 --> 00:56:29,580
depois de quase um ano
desde a prisão de Rex.
1072
00:56:29,620 --> 00:56:32,550
FITZGIBBON:
Descobrimos que há
uma segunda pesquisa em andamento
1073
00:56:32,590 --> 00:56:34,620
na casa de Rex Heuermann,
nos calcanhares
1074
00:56:34,660 --> 00:56:38,460
de busca policial
em Manorville e Southampton.
1075
00:56:38,490 --> 00:56:41,860
Você não tem um segundo
mandado de busca e apreensão por capricho.
1076
00:56:41,900 --> 00:56:43,830
Então algo os levou
de volta para casa,
1077
00:56:43,870 --> 00:56:44,970
e isso é significativo.
1078
00:56:46,070 --> 00:56:47,800
MURPHY:
Então ele está recebendo panos.
1079
00:56:47,840 --> 00:56:49,840
Ele está ganhando botinhas
pelos sapatos.
1080
00:56:49,870 --> 00:56:51,210
Ele está usando redes para o cabelo
1081
00:56:51,240 --> 00:56:54,110
para que o cabelo dele
não atingirá a vítima,
1082
00:56:54,140 --> 00:56:55,580
ou assim ele espera.
1083
00:56:55,610 --> 00:56:57,610
O que mais poderia
eles estão procurando?
1084
00:56:57,650 --> 00:56:59,680
Poderia ter algo a ver
com evidências
1085
00:56:59,710 --> 00:57:01,550
que foi encontrado em Manorville?
1086
00:57:01,580 --> 00:57:05,590
MURPHY:
Então isso é elaborado
preparação que está acontecendo.
1087
00:57:05,620 --> 00:57:06,920
Essa pessoa, esse assassino,
1088
00:57:06,960 --> 00:57:09,260
está tentando pensar
de todas as coisas potenciais
1089
00:57:09,290 --> 00:57:12,860
isso pode dar errado,
isso ajudaria a identificá-lo.
1090
00:57:12,890 --> 00:57:14,060
E então surge a notícia.
1091
00:57:14,100 --> 00:57:15,600
Agora, vamos às últimas notícias
1092
00:57:15,630 --> 00:57:17,770
na Praia do Gilgo
investigação de assassinatos.
1093
00:57:17,800 --> 00:57:21,900
Esta noite, Rex Heuermann
está enfrentando novas acusações de homicídio.
1094
00:57:21,940 --> 00:57:23,840
Rex Heuermann foi acusado
1095
00:57:23,870 --> 00:57:26,570
com os assassinatos
de mais duas mulheres.
1096
00:57:26,610 --> 00:57:29,540
FITZGIBBON:
Agora, estamos ligando Rex
Heuermann para Sandra Costilla
1097
00:57:29,580 --> 00:57:31,780
que desapareceu em 1993.
1098
00:57:31,810 --> 00:57:33,050
Ela tinha 28 anos.
1099
00:57:33,080 --> 00:57:35,620
Como as outras vítimas,
ela era uma profissional do sexo.
1100
00:57:35,650 --> 00:57:37,250
E ele também foi acusado
com o assassinato
1101
00:57:37,290 --> 00:57:39,720
de Jessica Taylor,
também é trabalhadora do sexo.
1102
00:57:39,750 --> 00:57:42,790
Ela tinha 20 anos. Ela fez
um telefonema para a mãe dela,
1103
00:57:42,820 --> 00:57:44,230
e eles conversaram
por vários minutos,
1104
00:57:44,260 --> 00:57:46,230
e ela fez planos
ir visitar a mãe dela
1105
00:57:46,260 --> 00:57:48,530
no norte do estado de Nova York
em Poughkeepsie,
1106
00:57:48,560 --> 00:57:50,230
no aniversário dela,
vários dias depois.
1107
00:57:50,270 --> 00:57:52,800
Rex Heuermann trabalhou
na mesma vizinhança
1108
00:57:52,830 --> 00:57:55,940
onde Jessica Taylor
era conhecido por andar nas ruas.
1109
00:57:57,840 --> 00:58:02,110
ALGAR:
Assassinatos de Heuermann
de Costilla e Jessica Taylor
1110
00:58:02,140 --> 00:58:04,810
completamente perturbado
o perfil
1111
00:58:04,850 --> 00:58:06,680
que muitos de nós
estavam operando com
1112
00:58:06,720 --> 00:58:09,880
em termos de metodologia,
e linha do tempo.
1113
00:58:09,920 --> 00:58:12,250
FITZGIBBON:
Agora sabemos
que Rex Heuermann foi
1114
00:58:12,290 --> 00:58:14,760
supostamente
matando essas mulheres
1115
00:58:14,790 --> 00:58:16,160
por quase 30 anos.
1116
00:58:16,190 --> 00:58:18,990
Muito, muito antes
alguma vez pensamos que ele estava fazendo.
1117
00:58:19,030 --> 00:58:22,200
Em segundo lugar, o corpo de Jessica Taylor
foi desmembrado.
1118
00:58:22,230 --> 00:58:24,830
Ela foi decapitada.
Seus braços foram removidos.
1119
00:58:24,870 --> 00:58:29,300
Lembre-se, o Gilgo Quatro,
seus corpos foram encontrados intactos.
1120
00:58:29,340 --> 00:58:31,910
McGARVEY:
De repente,
tudo o que pensávamos que sabíamos
1121
00:58:31,940 --> 00:58:35,140
até este ponto
mudou completamente.
1122
00:58:35,180 --> 00:58:39,250
REPÓRTER:
À medida que a cena do crime se expande,
o mistério também.
1123
00:58:39,280 --> 00:58:41,350
Então, de repente,
tudo é possível.
1124
00:58:41,380 --> 00:58:43,120
Isso significa que
ele poderia ser o responsável
1125
00:58:43,150 --> 00:58:45,990
por dezenas e dezenas
de assassinatos.
1126
00:58:46,020 --> 00:58:48,160
Nossa investigação
agora se ampliou.
1127
00:58:48,190 --> 00:58:51,690
Agora, todo o caso cresceu rapidamente.
1128
00:58:55,060 --> 00:58:57,170
[***]
1129
00:59:07,710 --> 00:59:11,650
[***]
1130
00:59:12,650 --> 00:59:16,650
Traduzido por The_Proffs
1131
00:59:17,650 --> 00:59:21,650
Traduzido por The_Proffs